The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
When Zau al-Makan had made an end of his versifying he wept and wept with him
all the troops; then he came to the grave and threw himself upon it wild with
woe, and the Wazir repeated the words of the poet,
"Pain leaving life that fleets thou hast th' eternal won; * Thou didst as whilom many a doer like thee hath done
Leftest this worldly house without reproach or blame; * Ah, may th' ex change secure thee every benison!
Thou west from hostile onset shield and firm defence, * For us to baffle shafts and whistling spears to shun.
I see this world is only cheat and vanity, * Where man naught else must seek but please the Truthful One:
Th' Empyrean's Lord allow thee bower of heavenly bliss, * And wi' thy faithful friends The Guide show goodly wone:
I bid thee last good e'en with sigh of bitter grief, * Seeing the West in woe for lack of Easting Sun."
When the Wazir Dandan had finished his reciting, he wept with sore weeping and
the tears rained from his eyes like cushioned pearls. Then came forward one
who had been of Sharrkan's boon companions in his cups and he wept till ran in
rills the drops, and he enumerated the dead man's generous qualities, reciting
the following pentastichs,
"Where gone is Bounty since thy hand is turned to clay? * And I in misery lie since thou west ta'en away.
See'st not, O litter guide[FN#457] (Heaven keep thee glad and gay!), * How tears adorn my cheeks, these furrowed wrinkles fray?
A sight to joy shine eyes and fill thee with dismay.[FN#458]
By Allah ne'er this heart within I spoke of thee; * Ah no! nor dared my sight to see thy brilliancy:
Save that my tear drops sorest wound have garred me dree * Yea! and if e'er on other rest these eyne of me,
May yearning draw their reins nor suffer sleep to see."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account