The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"When shall be healed of thee this heart that ever bides in woe? * Than thee the Pleiad-stars more chance of happy meeting show
Parting and banishment and longing pain and lowe of love, * Procrastinating[FN#478] and delay these ills my life lay low:
Nor union bids me live in joy, nor parting kills by grief, * Nor travel draws me nearer thee nor nearer comest thou:
Of thee no justice may be had, in thee dwells naught of rush, * Nor gain of grace by side of thee, nor flight from thee I know:
For love of thee all goings forth and comings back are strait * On me, and I am puzzled sore to know where I shall go."
Taj al-Muluk wondered with great wonder at his verse, and could not comprehend
the cause. But when the youth snatched up the bit of linen and placed it under
thigh, he asked him, "What is that piece of linen?" "O my Lord," answered the
merchant, "thou hast no concern with this piece." Quoth the King's son, "Show
it me;" and quoth the merchant, "O my lord, I refused to show thee my goods on
account of this piece of linen; for I cannot let thee look upon it."—And
Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say,
When it was the One Hundred and Twelfth Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the young merchant said
to Taj al-Muluk, "I did not refuse to show thee my goods save on this account,
for I cannot let thee look upon it." Whereupon Taj al Muluk retorted, "Perforce
I must and will see it;" and insisted and became angry. So the youth drew it
out from under his thigh, and wept and moaned and redoubled his sighs and
groans, and repeated these verses,
"Now blame him not; for blame brings only irk and pain! * Indeed, I spake him sooth but ne'er his ear could gain:
May Allah guard my moon which riseth in the vale * Beside our camp, from loosed robe like skyey plain:[FN#479]
I left him but had Love vouchsafed to leave for me * Some peace in life such leave of him I ne'er had ta'en:
How long he pleaded for my sake on parting morn, * While down his cheeks and mine tears ran in railing rain:
Allah belie me not: the garb of mine excuse * This parting rent, but I will Mend that garb again!
No couch is easy to my side, nor on such wise * Aught easeth him, when all alone without me lain:
Time with ill-omened hand hath wrought between us two, * And made my waxing joys to wane and his to wane,
And poured mere grief and woe, what time Time fain had crowned * The bowl he made me drink and gave for him to drain."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account