The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
[FN#293] When the "Day of Arafat" (9th of Zú'l-Hijjah) falls upon a Friday. For
this Hajj al- Akbar see my Pilgrimage iii. 226. It is often confounded by
writers (even by the learned M. Caussin de Perceval) with the common Pilgrimage
as opposed to the Umrah, or " Lesser Pilgrimage" (ibid. iii. 342, etc.). The
latter means etymologically cohabiting with a woman in her father's house as
opposed to 'Ars or leading her to the husband's home: it is applied to visiting
Meccah and going through all the pilgrim-rites but not at the
Pilgrimage-season. Hence its title "Hajj al-Asghar" the "Lesser Hajj." But
"Umrah" is also applied to a certain ceremony between the hills Safá (a large
hard rock) and Marwah (stone full of flints), which accompanies the Hajj and
which I have described (ibid. iii. 344). At Meccah I also heard of two places
called Al-Umrah, the Greater in the Wady Fátimah and the Lesser half way nearer
the city (ibid. iii. 344).
[FN#294] A fair specimen of the unworthy egoism which all religious systems
virtually inculcate Here a pious father leaves his children miserable to save
his own dirty soul.
[FN#295] Chief of the Banú Tamín, one of the noblest of tribes, derived from
Tamím, the uncle of Kuraysh (Koreish); hence the poets sang:—
There cannot be a son nobler than Kuraysh,
Nor an uncle nobler than Tamím.
The high minded Tamín is contrasted with the mean-spirited Kays, who also gave
rise to a tribe; and hence the saying concerning one absolutely inconsistent,
"Art thou now Tamín and then Kays?"
[FN#296] Surnamed Al-Sakafi, Governor of Al-Yaman and Irak.
[FN#297] Tenth Ommiade (regn. A H. 105-125 = 724-743).
[FN#298] Or "clothe thee in worn-out clothes" i.e. "Become a Fakir" or
religious mendicant.
[FN#299] This gratuitous incest in ignorance injures the tale and is as
repugnant to Moslem as to Christian taste.
[FN#300] The child is named either on the day of its birth or on that day week.
The father whispers it in the right ear, often adding the Azán or prayer-call,
and repeating in the left ear the "Ikámah" or Friday sentence. There are many
rules for choosing names according to the week-day, the ascendant planet, the
"Sortes Coranicæ," etc.
[FN#301] Amongst Moslems as amongst Christians there are seven deadly sins:
idolatry, murder, falsely charging modest women with unchastity, robbing
orphans, usury, desertion in Holy War and disobedience to parents. The
difference between the two creeds is noteworthy. And the sage knows only three,
intemperance, ignorance and egoism.
[FN#302] Meaning, "It was decreed by Destiny; so it came to pass," appropriate
if not neat.
[FN#303] The short, stout, dark, long-haired and two-bunched camel from
"Bukhtar" (Bactria), the "Eastern" (Bakhtar) region on the Amu or Jayhun (Oxus)
River; afterwards called Khorasan. The two-humped camel is never seen in Arabia
except with northern caravans, and to speak of it would be a sore test of
Badawi credulity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account