The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the Wazir Dandan
continued to Zau al-Makan: Now one day as Taj al-Muluk sat in his shop,
behold, there appeared an ancient woman, who came up to him followed by
two slave girls. She ceased not advancing till she stood before the
shop of Taj al-Muluk and, observing his symmetry and beauty and
loveliness, marvelled at his charms and sweated in her petticoat
trousers, exclaiming, "Glory to Him who created thee out of vile water,
and made thee a temptation to all beholders!" And she fixed her eyes on
him and said, "This is not a mortal, he is none other than an angel
deserving the highest respect."[FN#28] Then she drew near and saluted
him, whereupon he returned her salute and rose to his feet to receive
her and smiled in her face (all this by a hint from Aziz); after which
he made her sit down by his side and fanned her with a fan, till she
was rested and refreshed. Then she turned to Taj al-Muluk and said, "O
my son! O thou who art perfect in bodily gifts and spiritual graces;
say me, art thou of this country?" He replied, in voice the sweetest
and in tone the pleasantest, "By Allah, O my mistress, I was never in
this land during my life till this time, nor do I abide here save by
way of diversion." Rejoined she, "May the Granter grant thee all honour
and prosperity! And what stuffs hast thou brought with thee? Show me
something passing fine; for the beauteous should bring nothing but what
is beautiful." When he heard her words, his heart fluttered and he knew
not their inner meaning; but Aziz made a sign to him and he replied, "I
have everything thou canst desire and especially I have goods that
besit none but Kings and King's daughters; so tell me what stuff thou
wantest and for whom, that I may show thee what will be fitting for
him." This he said, that he might learn the meaning of her words; and
she rejoined, "I want a stuff fit for the Princess Dunya, daughter of
King Shahriman." Now when the Prince heard the name of his beloved, he
joyed with great joy and said to Aziz, "Give me such a parcel." So Aziz
brought it and opened it before Taj al-Muluk who said to the old woman,
"Select what will suit her; for these goods are to be found only with
me." She chose stuffs worth a thousand dinars and asked, "How much is
this?"; and she ceased not the while to talk with him and rub what was
inside her thighs with the palm of her hand. Answered Taj al-Muluk,
"Shall I haggle with the like of thee about this paltry price? Praised
be Allah who hath acquainted me with thee!" The old woman rejoined,
"Allah's name be upon thee! I commend thy beautiful face to the
protection of the Lord of the Daybreak.[FN#29] Beautiful face and
eloquent speech! Happy she who lieth in thy bosom and claspeth thy
waist in her arms and enjoyeth thy youth, especially if she be
beautiful and lovely like thyself!" At this, Taj al-Muluk laughed till
he fell on his back and said to himself, "O Thou who fulfillest desires
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account