The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
daughter, I have seen this day a young man who resembleth Calamity
Ahmad, and I fear lest he come to hear how thou didst strip Ahmad and
his men and enter the Khan and play us a trick, in revenge for what we
did with his chief and the forty; for methinks he has taken up his
lodging in Al-Danaf’s barrack.” Zaynab rejoined, “What is this?
Methinks thou hast taken his measure.” Then she donned her fine
clothes and went out into the streets. When the people saw her, they
all made love to her and she promised and sware and listened and
coquetted and passed from market to market, till she saw Ali the
Cairene coming, when she went up to him and rubbed her shoulder
against him. Then she turned and said “Allah give long life to folk of
discrimination!” Quoth he, “How goodly is thy form! To whom dost thou
belong?”; and quoth she, “To the gallant[FN#227] like thee;” and he
said, “Art thou wife or spinster?” “Married,” said she. Asked Ali,
“Shall it be in my lodging or thine?”[FN#228] and she answered, “I am a
merchant’s daughter and a merchant’s wife and in all my life I have
never been out of doors till to-day, and my only reason was that when
I made ready food and thought to eat, I had no mind thereto without
company. When I saw thee, love of thee entered my heart: so wilt thou
deign solace my soul and eat a mouthful with me?” Quoth he, “Whoso is
invited, let him accept.” Thereupon she went on and he followed her
from street to street, but presently he bethought himself and said,
“What wilt thou do and thou a stranger? Verily ’tis said, ‘Whoso doth
whoredom in his strangerhood, Allah will send him back disappointed.’
But I will put her off from thee with fair words.” So he said to her,
“Take this dinar and appoint me a day other than this;” and she said,
“By the Mighty Name, it may not be but thou shalt go home with me as
my guest this very day and I will take thee to fast friend.” So he
followed her till she came to a house with a lofty porch and a wooden
bolt on the door and said to him, “Open this lock.”[FN#229] Asked he
“Where is the key?”; and she answered, “’Tis lost.” Quoth he, “Whoso
openeth a lock without a key is a knave whom it behoveth the ruler to
punish, and I know not how to open doors without keys?”[FN#230] With
this she raised her veil and showed him her face, whereat he took one
glance of eyes that cost him a thousand sighs. Then she let fall her
veil on the lock and repeating over it the names of the mother of
Moses, opened it without a key and entered. He followed her and saw
swords and steel-weapons hanging up; and she put off her veil and sat
down with him. Quoth he to himself, “Accomplish what Allah hath
decreed to thee,” and bent over her, to take a kiss of her cheek; but
she caught the kiss upon her palm, saying, “This beseemeth not but by
night.” Then she brought a tray of food and wine, and they ate and
drank; after which she rose and drawing water from the well, poured it
from the ewer over his hands, whilst he washed them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account