The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
openeth his shop he suspendeth the said purse and crieth out, saying,
‘Where are ye, O sharpers of Egypt, O prigs of Al-Irak, O tricksters
of Ajam-land? Behold, Zurayk the fishmonger hath hung up a purse in
front of his shop, and whoso pretendeth to craft and cunning, and can
take it by sleight, it is his.’ So the long fingered and greedy-minded
come and try to take the purse, but cannot; for, whilst he frieth his
fish and tendeth the fire, he layeth at his feet scone-like circles of
lead; and whenever a thief thinketh to take him unawares and maketh a
snatch at the purse he casteth at him a load of lead and slayeth him or
doeth him a damage. So O Ali, wert thou to tackle him, thou wouldst be
as one who jostleth a funeral cortège, unknowing who is dead;[FN#243]
for thou art no match for him, and we fear his mischief for thee.
Indeed, thou hast no call to marry Zaynab, and he who leaveth a thing
alone liveth without it.” Cried Ali, “This were shame, O comrades;
needs must I take the purse: but bring me a young lady’s habit.” So
they brought him women’s clothes and he clad himself therein and
stained his hands with Henna, and modestly hung down his veil. Then he
took a lamb and killing it, cut out the long intestine[FN#244] which
he cleaned and tied up below; moreover he filled it with the blood and
bound it between his thighs; after which he donned petticoat-trousers
and walking boots. He also made himself a pair of false breasts with
birds’ crops and filled them with thickened milk and tied round his
hips and over his belly a piece of linen, which he stuffed with cotton,
girding himself over all with a kerchief of silk well starched. Then
he went out, whilst all who saw him exclaimed, “What a fine pair of
hind cheeks!” Presently he saw an ass-driver coming, so he gave him a
dinar and mounting, rode till he came to Zurayk’s shop, where he saw
the purse hung up and the gold glittering through it. Now Zurayk was
frying fish, and Ali said, “O ass-man, what is that smell?” Replied
he, “It’s the smell of Zurayk’s fish.” Quoth Ali, “I am a woman with
child and the smell harmeth me; go, fetch me a slice of the fish.” So
the donkey-boy said to Zurayk, “What aileth thee to fry fish so early
and annoy pregnant women with the smell? I have here the wife of the
Emir Hasan Sharr al-Tarik, and she is with child; so give her a bit of
fish, for the babe stirreth in her womb. O Protector, O my God, avert
from us the mischief of this day!” Thereupon Zurayk took a piece of
fish and would have fried it, but the fire had gone out and he went in
to rekindle it. Meanwhile Ali dismounted and sitting down, pressed
upon the lamb’s intestine till it burst and the blood ran out from
between his legs. Then he cried aloud, saying, “O my back! O my side!”
Whereupon the driver turned and seeing the blood running, said, “What
aileth thee, O my lady?” Replied Ali, “I have miscarried”; whereupon
Zurayk looked out and seeing the blood fled affrighted into the inner
shop.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account