The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that when the Prince
had made an end of his verses, the Princess strained him to her bosom
and kissed him on the mouth and between the eyes; whereupon his soul
returned to him and he fell to complaining to her of that he had
endured for stress of love and tyranny of longing and excess of
transport and distraction and all he had suffered for the hardness of
her heart. Hearing those words she kissed his hands and feet and bared
her head,[FN#290] whereupon the gloom gathered and the full moons
dawned therein. Then said she to him, “O my beloved and term of all my
wishes, would the day of estrangement had never been and Allah grant it
may never return between us!” And they embraced and wept together,
whilst she recited these couplets,
“O who shamest the Moon and the sunny glow: * Thou whose
slaught’ring tyranny lays me low;
With the sword of a look thou hast shorn my heart, * How
escape thy sword-glance fatal of blow?
Thus eke are thine eyebrows a bow that shot * My bosom with
shafts of fiercest lowe:
From thy cheeks’ rich crop cometh Paradise; * How, then, shall
my heart the rich crop forego?
Thy graceful shape is a blooming branch, * And shall pluck the
fruits who shall bear that bough.
Perforce thou drawest me, robst my sleep; * In thy love I
strip me and shameless show:[FN#291]
Allah lend thee the rays of most righteous light, * Draw the
farthest near and a tryst bestow:
Then have ruth on the vitals thy love hath seared, * And the
heart that flies to thy side the mo’e!”
And when she ended her recitation, passion overcame her and she was
distraught for love and wept copious tears, rain-like streaming down.
This burnt the Prince’s heart and he in turn became troubled and
distracted for love of her. So he drew nearer to her and kissed her
hands and wept with sore weeping and they ceased not from
lover-reproaches and converse and versifying, until the call to
mid-afternoon prayer (nor was there aught between them other than
this), when they bethought them of parting and she said to him, “O
light of mine eyes and core of my heart, the time of severance has come
between us twain: when shall we meet again?” “By Allah,” replied he
(and indeed her words shot him as with shafts), “to mention of parting
I am never fain!” Then she went forth of the pavilion, and he turned
and saw her sighing sighs would melt the rock and weeping shower-like
tears; whereupon he for love was sunken in the sea of desolation and
improvised these couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account