The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Said I, “O Otbah, O son of my uncle, repent to thy Lord and drave
pardon for thy sin; for before thee is the terror of standing up to
Judgment.” He replied, “Far be it from me so to do. I shall never leave
to love till the two mimosa-gatherers return.”[FN#84] I abode with him
till daybreak, when I said to him, “Come let us go to the Mosque
Al-Ahzab.” So we went thither and sat there, till we had prayed the
midday prayers, when lo! up came the women; but the damsel was not
among them. Quoth they to him, “O Otbah, what thinkest thou of her who
seeketh union with thee?” He said, “And what of her?”; and they
replied, “Her father hath taken her and departed to Al-Samawah.”[FN#85]
I asked them the name of the damsel and they said, “She is called
Rayyá, daughter of Al-Ghitríf al-Sulami.”[FN#86] Whereupon Otbah
raised his head and recited these verses,
“My friends, Rayya hath mounted soon as morning shone, * And to
Samawah’s wilds her caravan is gone.
My friends, I’ve wept till I can weep no more, Oh, say, * Hath
any one a tear that I can take on loan.”
Then said I to him, “O Otbah, I have brought with me great wealth,
wherewith I desire to succour generous men; and by Allah, I will lavish
it before thee,[FN#87] so thou mayst attain thy desire and more than
thy desire! Come with me to the assembly of the Ansaris.” So we rose
and went, till we entered their assembly, when I salam’d to them and
they returned my greeting civilly. Then quoth I, “O assembly, what say
ye of Otbah and his father?”: and they replied, “They are of the
princes of the Arabs.” I continued, “Know that he is smitten with the
calamity of love and I desire your furtherance to Al-Samawah.” And they
said, “To hear is to obey.” So they mounted with us, the whole party,
and we rode till we drew near the place of the Banu Sulaym. Now when
Ghitrif heard of our being near, he hastened forth to meet us, saying,
“Long life to you, O nobles!”; whereto we replied, “And to thee also!
Behold we are thy guests.” Quoth he, “Ye have lighted down at a most
hospitable abode and ample;” and alighting he cried out, “Ho, all ye
slaves, come down!” So they came down and spread skin-rugs and cushions
and slaughtered sheep and cattle; but we said, “We will not taste of
thy food, till thou have accomplished our need.” He asked, “And what is
your need?”; and we answered, “We demand thy noble daughter in marriage
for Otbah bin Hubab bin Mundhir the illustrious and well born.” “O my
brethren,” said he, “she whom you demand is owner of herself, and I
will go in to her and tell her.” So he rose in wrath[FN#88] and went in
to Rayya, who said to him, “O my papa, why do I see thee show anger?”
And he replied, saying, “Certain of the Ansaris have come upon me to
demand thy hand of me in marriage.” Quoth she, “They are noble chiefs;
the Prophet, on whom be the choicest blessings and peace, intercedeth
for them with Allah. For whom among them do they ask me?” Quoth he,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account