The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
I bear a hurt heart, who will sell me for this * A heart whole
and free from all canker and smart?
Nay, none will consent or to barter or buy * Such loss, ne’er
from sorrow and sickness to part:
I groan wi’ the groaning of wine-wounded men * And pine for the
pining ne’er freeth my heart.
And by Allah, meseemed the doors and the walls and all that was in the
house answered and sang with him, for the beauty of his voice, so that
I fancied my very limbs and clothes replied to him, and I abode amazed
and unable to speak or move, for the trouble of my heart. Then he sang
these couplets:—
Culvers of Liwa![FN#121] to your nests return; * Your mournful
voices thrill this heart of mine.
Then back a-copse they flew, and well-nigh took * My life and
made me tell my secret pine.
With cooing call they one who’s gone, as though * Their breasts
were maddened with the rage of wine:
Ne’er did mine eyes their like for culvers see * Who weep yet
tear-drops never dye their eyne.
And also these couplets:—
O Zephyr of Najd, when from Najd thou blow, * Thy breathings
heap only new woe on woe!
The turtle bespake me in bloom of morn * From the cassia-twig and
the willow-bough
She moaned with the moaning of love-sick youth * And exposed
love-secret I ne’er would show:
They say lover wearies of love when near * And is cured of love
an afar he go:
I tried either cure which ne’er cured my love; * But that
nearness is better than farness I know:[FN#122]
Yet,—the nearness of love shall no ’vantage prove * An whoso
thou lovest deny thee of love.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account