The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
So Masrur entered into a long discourse with Hubub and presently said
to her, "O Hubub, hath thy mistress a husband or not?" She replied, "My
lady hath a husband; but he is actually abroad on a journey with
merchandise of his." Now whenas he heard that her husband was abroad on
a journey, his heart lusted after her and he said, "O Hubub, glorified
be He who created this damsel and fashioned her! How sweet is her
beauty and her loveliness and her symmetry and perfect grace! Verily,
into my heart is fallen sore travail for her. O Hubub, so do that I
come to enjoy her, and thou shalt have of me what thou wilt of wealth
and what not else." Replied Hubub, "O Nazarene, if she heard thee speak
thus, she would slay thee, or else she would kill herself, for she is
the daughter of a Zealot[FN#318] of the Jews nor is there her like
amongst them: she hath no need of money and she keepeth herself ever
cloistered, discovering not her case to any." Quoth Masrur, "O Hubub,
an thou wilt but bring me to enjoy her, I will be to thee slave and
foot page and will serve thee all my life and give thee whatsoever thou
seekest of me." But quoth she, "O Masrur, in very sooth this woman hath
no lust for money nor yet for men, because my lady Zayn al-Mawasif is
of the cloistered, going not forth her house-door in fear lest folk see
her; and but that she bore with thee by reason of thy strangerhood, she
had not permitted thee to pass her threshold; no, not though thou wert
her brother." He replied, "O Hubub, be thou our go-between and thou
shalt have of me an hundred gold dinars and a dress worth as much more,
for that the love of her hath gotten hold of my heart." Hearing this
she said, "O man, let me go about with her in talk and I will return
thee and answer and acquaint thee with what she saith. Indeed, she
loveth those who berhyme her and she affecteth those who set forth her
charms and beauty and loveliness in verse, and we may not prevail over
her save by wiles and soft speech and beguilement." Thereupon Hubub
rose and going up to her mistress, accosted her with privy talk of this
and that and presently said to her, "O my lady, look at yonder young
man, the Nazarene; how sweet is his speech and how shapely his shape!"
When Zayn al-Mawasif heard this, she turned to her and said, "An thou
like his comeliness love him thyself. Art thou not ashamed to address
the like of me with these words? Go, bid him begone about his business;
or I will make it the worse for him." So Hubub returned to Masrur, but
acquainted him not with that which her mistress had said. Then the lady
bade her hie to the door and look if she saw any of the folk, lest foul
befal them. So she went and returning, said, "O my lady, without are
folk in plenty and we cannot let him go forth this night." Quoth Zayn
al-Mawasif, "I am in dole because of a dream I have seen and am fearful
therefrom." And Masrur said, "What sawest thou? Allah never trouble thy
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account