The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
And when farewelling me she cried, * 'When shall such nights
return to me?'
Then I replied, 'O eyen-light, * When He vouchsafeth His
decree!'"[FN#342]
Zayn al-Mawasif was delighted with this Ode and the utmost gladness gat
hold of her. Then said she, "O Masrur day-dawn draweth nigh and there
is naught for it save to fly for fear of scandal and spy!" He replied,
"I hear and obey," and rising led her to her lodging, after which he
returned to his quarters[FN#343] and passed the rest of the night
pondering on her charms. When the morning morrowed with its sheen and
shone, he made ready a splendid present and carried it to her and sat
by her side. And thus they abode awhile, in all solace of life and its
delight, till one day there came to Zayn al-Mawasif a letter from her
husband reporting to her his speedy return. Thereupon she said in
herself, "May Allah not keep him nor quicken him! If he come hither,
our life will be troubled: would Heaven I might despair of him!"
Presently entered Masrur and sat with her at chat, as was his wont,
whereupon she said to him, "O Masrur, I have received a missive from my
mate, announcing his speedy return from his wayfaring. What is to be
done, since neither of us without other can live?" He replied, "I know
not; but thou art better able to judge, being acquainted with the ways
of thy man, more by token that thou art one of the sharpest-witted of
women and past mistress of devices such as devise that whereof fail the
wise." Quoth she, "He is a hard man and jealous of his household: but,
when he shall come home and thou hearest of his coming, do thou repair
to him and salute him and sit down by his side, saying, 'O my brother,
I am a druggist.' Then buy of him somewhat of drugs and spices of sorts
and call upon him frequently and prolong thy talks with him and gainsay
him not in whatsoever he shall bid thee; so haply that I would contrive
may betide, as it were by chance." "I hear and I obey," quoth Masrur
and fared forth from her, with heart a-fire for love. When her husband
came home, she rejoiced in meeting him and after saluting him bade him
welcome; but he looked in her face and seeing it pale and sallow (for
she had washed it with saffron, using one of women's arts), asked her
of her case. She answered that she had been sick, she and her women,
from the time of his wayfaring, adding, "Verily, our hearts have been
engrossed with thoughts of thee because of the length of thine
absence." And she went on to complain to him of the misery of
separation and to pour forth copious tears, saying, "Hadst thou but a
companion with thee, my heart had not borne all this cark and care for
thee. So, Allah upon thee, O my lord, travel not again without a
comrade and cut me not off from news of thee, that my heart and mind
may be at rest concerning thee!"—And Shahrazad perceived the dawn of
day and ceased to say her permitted say.
When it was the Eight Hundred and Fifty-second Night,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account