The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
sorriest plight; and the four Kazis with one voice condemned him to
have his feet and hands cut off and lastly to be crucified. When the
accursed heard this sentence his sense forsook him and he was
confounded and said, "O my lords the Kazis, what would ye of me?" They
replied, "Say thou, 'This damsel is not my wife and the monies are her
monies, and I have transgressed against her and brought her far from
her country.'" So he confessed to this and the Kazis recorded his
confession in legal form and taking the money from him, gave it to Zayn
al-Mawasif, together with the document. Then she went away and all who
saw her were confounded at her beauty and loveliness, whilst each of
the Kazis looked for her committing herself to him. But, when she came
to her lodging, she made ready all matters she needed and waited till
night. Then she took what was light of load and weighty of worth, and
setting out with her maids under cover of the murks three days with
their nights fared on without stopping. Thus it was with her; but as
regards the Kazis they ordered the Jew to prison.—And Shahrazad
perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.
When it was the Eight Hundred and Sixtieth Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the Kazis ordered
the Jew to prison and on the morrow they looked for Zayn al-Mawasif
coming to them, they and their assessors; but she presented herself not
to any of them. Then said the Chief Kazi, "I wish to-day to make an
excursion without the town on business there." So he mounted his
she-mule and taking his page with him, went winding about the streets
of the town, searching its length and width for Zayn al-Mawasif, but
never finding her. On this errand he came upon the other three Kazis,
going about on the same, each deeming himself the only one to whom she
had given tryst. He asked them whither they were riding and why they
were going about the streets; when they told him their business,
whereby he saw that their plight was as his plight and their quest as
his quest. So they all four rode throughout the city, seeking her, but
could hit on no trace of her and returned to their houses, sick for
love, and lay down on the bed of langour. Presently the Chief Kazi
bethought himself of the blacksmith; so he sent for him and said to
him, "O blacksmith, knowest thou aught of the damsel whom thou didst
direct to me? By Allah, an thou discover her not to me, I will whack
thee with whips." Now when the smith heard this, he recited these
couplets[FN#365],
"She who my all of love by love of her hath won * Owns every
Beauty and for others leaves she none:
She gazes, a gazelle; she breathes, fresh ambergris * She waves,
a lake; she sways, a bough; she shines, a Sun."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account