The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then said the blacksmith, "By Allah, O my lord, since she fared forth
from thy worshipful presence,[FN#366] I have not set eyes on her; no,
not once. Indeed she took possession of my heart and wits and all my
talk and thoughts are of her. I went to her lodging but found her not,
nor found I any who could give me news of her, and it is as if she had
dived into the depths of the sea or had ascended to the sky." Now when
the Kazi heard this, he groaned a groan, that his soul was like to
depart therefor, and he said, "By Allah, well it were had we never seen
her!" Then the smith went away, whilst the Kazi fell down on his bed
and became sick of langour for her sake, and on like wise fared it with
the other three Kazis and assessors. The mediciners paid them frequent
calls, but found in them no ailment requiring a leach: so the
city-notables went in to the Chief Kazi and saluting him, questioned
him of his case; whereupon he sighed and showed them that was in his
heart, reciting these couplets,
"Stint ye this blame; enough I suffer from Love's malady * Nor
chide the Kazi frail who fain must deal to folk decree!
Who doth accuse my love let him for me find some excuse: * Nor
blame; for lovers blameless are in lover-slavery!
I was a Kázi whom my Fate deigned aid with choicest aid * By writ
and reed and raisčd me to wealth and high degree;
Till I was shot by sharpest shaft that knows nor leach nor cure *
By Damsel's glance who came to spill my blood and murther
me.
To me came she, a Moslemah and of her wrongs she 'plained * With
lips that oped on Orient-pearls ranged fair and orderly:
I looked beneath her veil and saw a wending moon at full * Rising
below the wings of Night engloomed with blackest blee:
A brightest favour and a mouth bedight with wondrous smiles; *
Beauty had brought the loveliest garb and robed her
cap-ŕ-pie.
By Allah, ne'er beheld my eyes a face so ferly fair * Amid
mankind whoever are, Arab or Ajamí.
My Fair! What promise didst thou make what time to me thou
said'st * 'Whenas I promise I perform, O Kazi, faithfully.'
Such is my stead and such my case calamitous and dire * And ask
me not, ye men of spunk, what dreadful teen I dree."
When he ended his verse he wept with sore weeping and sobbed one sob
and his spirit departed his body, which seeing they washed him and
shrouded him and prayed over him and buried him graving on his tomb
these couplets,
"Perfect were lover's qualities in him was brought a-morn, *
Slain by his love and his beloved, to this untimely grave:
Kázi was he amid the folk, and aye 'twas his delight * To foster
all the folk and keep a-sheath the Justice-glaive:
Love caused his doom and ne'er we saw among mankind before * The
lord and master louting low before his thrallčd slave."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account