The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
making moan and lament before him, contrive to cast him therein and
bury him alive."[FN#373] And Hubub answered, "I hear and I obey." Then
they laid up the furniture in the store closets, and Zayn al-Mawasif
removed to Masrur's lodging, where he and she abode eating and
drinking, till the three days were past; at the end of which the Jew
arrived and knocked at the door of his house. Quoth Hubub, "Who's at
the door?"; and quoth he, "Thy master." So she opened to him and he saw
the tears railing down her cheeks and said, "What aileth thee to weep
and where is thy mistress?" She replied, "My mistress is dead of
chagrin on thine account." When he heard this, he was perplexed and
wept with sore weeping and presently said, "O Hubub, where is her
tomb?" So she carried him to the Jews' burial-ground and showed him the
grave she had dug; whereupon he shed bitter tears and recited this pair
of couplets,[FN#374]
"Two things there are, for which if eyes wept tear on tear * Of
blood, till they were like indeed to disappear,
They never could fulfil the Tithe of all their due: * And these
are prime of youth and loss of loveling dear."
Then he wept again with bitter tears and recited these also,
"Alack and Alas! Patience taketh flight: * And from parting of
friend to sore death I'm dight:
O how woeful this farness from dear one, and oh * How my heart is
rent by mine own unright!
Would Heaven my secret I erst had kept * Nor had told the pangs
and my liver-blight:
I lived in all solace and joyance of life * Till she left and
left me in piteous plight:
O Zayn al-Mawasif, I would there were * No parting departing my
frame and sprite:
I repent me for troth-breach and blame my guilt * Of unruth to
her whereon hopes I built."
When he had made an end of this verse, he wept and groaned and lamented
till he fell down a-swoon, whereupon Hubub made haste to drag him to
the grave and throw him in, whilst he was insensible yet quick withal.
Then she stopped up the grave on him and returning to her mistress
acquainted her with what had passed, whereat she rejoiced with
exceeding joy and recited these two couplets,
"The world sware that for ever 'twould gar me grieve: *Tis false,
O world, so thine oath retrieve[FN#375]!
The blamer is dead and my love's in my arms: * Rise to herald of
joys and tuck high thy sleeve[FN#376]!"
Then she and Masrur abode each with other in eating and drinking and
sport and pleasure and good cheer, till there came to them the
Destroyer of delights and Sunderer of societies and Slayer of sons and
daughters. And I have also heard tell the following tale of
ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL[FN#377]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account