The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
So they entered and found all manner fruits in view and birds of every
kind and hue, such as ringdove, nightingale and curlew; and the turtle
and the cushat sang their love lays on the sprays. Therein were rills
that ran with limpid wave and flowers suave; and bloom for whose
perfume we crave and it was even as saith of it the poet in these two
couplets,
"The Zephyr breatheth o'er its branches, like * Fair girls that
trip as in fair skirts they pace:
Its rills resemble swords in hands of knights * Drawn from the
scabbard and containing-case."[FN#384]
And again as singeth the songster,
"The streamlet swings by branchy wood and aye * Joys in its
breast those beauties to display;
And Zephyr noting this, for jealousy * Hastens and bends the
branches other way."
On the trees of the garden were all manner fruits, each in two sorts,
and amongst them the pomegranate, as it were a ball of
silver-dross,[FN#385] whereof saith the poet and saith right well,
"Granados of finest skin, like the breasts * Of maid
firm-standing in sight of male;
When I strip the skin, they at once display * The rubies
compelling all sense to quail."
And even as quoth another bard,
"Close prest appear to him who views th' inside * Red rubies in
brocaded skirts bedight:
Granado I compare with marble dome * Or virgin's breasts
delighting every sight:
Therein is cure for every ill as e'en * Left an Hadís the Prophet
pure of sprite;
And Allah (glorify His name) eke deigned * A noble say in Holy
Book indite.[FN#386]
The apples were the sugared and the musky and the Dámáni, amazing the
beholder, whereof saith Hassan the poet,
"Apple which joins hues twain, and brings to mind * The cheek of
lover and beloved combined:
Two wondrous opposites on branch they show * This dark[FN#387]
and that with hue incarnadined
The twain embraced when spied the spy and turned * This red, that
yellow for the shame designed."[FN#388]
There also were apricots of various kinds, almond and camphor and
Jíláni and 'Antábi,[FN#389] wereof saith the poet,
"And Almond-apricot suggesting swain * Whose lover's visit all
his wits hath ta'en.
Enough of love-sick lovers' plight it shows * Of face deep yellow
and heart torn in twain."[FN#390]
And saith another and saith well,
"Look at that Apricot whose bloom contains * Gardens with
brightness gladding all men's eyne:
Like stars the blossoms sparkle when the boughs * Are clad in
foliage dight with sheen and shine."
There likewise were plums and cherries and grapes, that the sick of all
diseases assain and do away giddiness and yellow choler from the brain;
and figs the branches between, varicoloured red and green, amazing
sight and sense, even as saith the poet,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account