The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"Wands of green chrysolite bare issue, which * Were fruits like
ingots of the growing gold.[FN#416]
And drops, a dropping from its leaves, were like * The tears my
languorous eyelids railed and rolled."
Then he gave a sixth a bunch and he recited these two couplets,
"O Rose, thou rare of charms that dost contain * All gifts and
Allah's secrets singular,
Thou'rt like the loved one's cheek where lover fond * And fain of
Union sticks the gold dinar."[FN#417]
Then he gave a bunch to a seventh and he recited these two couplets,
"To Rose quoth I, 'What gars thy thorns to be put forth * For all
who touch thee cruellest injury?'
Quoth she, 'These flowery troops are troops of me * Who be their
lord with spines for armoury.'"
And he gave an eighth a bunch and he recited these two couplets,
"Allah save the Rose which yellows a-morn * Florid, vivid and
likest the nugget-ore;
And bless the fair sprays that displayed such flowers * And mimic
suns gold-begilded bore."
Then he gave a bunch to a ninth and he recited these two couplets,
"The bushes of golden-hued Rose excite * In the love-sick lover
joys manifold:
'Tis a marvel shrub watered every day * With silvern lymph and it
fruiteth gold."
Then he gave a bunch of roses to the tenth and last and he recited
these two couplets,
"Seest not how the hosts of the Rose display * Red hues and
yellow in rosy field?
I compare the Rose and her arming thorn * To emerald lance
piercing golden shield."
And whilst each one hent bunch in hand, the gardener brought the
wine-service and setting it before them, on a tray of porcelain
arabesqued with red gold, recited these two couplets,
"Dawn heralds day-light: so wine pass round, * Old wine, fooling
sage till his wits he tyne:
Wot I not for its purest clarity * An 'tis wine in cup or 'tis
cup in wine."[FN#418]
Then the gardener filled and drank and the cup went round, till it came
to Nur al-Din's turn, whereupon the man filled and handed it to him;
but he said, "This thing I wot it not nor have I ever drunken thereof,
for therein is great offence and the Lord of All-might hath forbidden
it in His Book." Answered the gardener, "O my Lord Nur al-Din, an thou
forbear to drink only by reason of the sin, verily Allah (extolled and
exalted be He!) is bountiful, of sufferance great, forgiving and
compassionate and pardoneth the mortalest sins: His mercy embraceth all
things, Allah's ruth be upon the poet who saith,
'Be as thou wilt, for Allah is bountiful * And when thou sinnest
feel thou naught alarm:
But 'ware of twofold sins nor ever dare * To give God partner or
mankind to harm.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account