The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Therewith up sprang the gardener lad and mounting one of the young
men's mules, was absent awhile, after which he returned with a Cairene
girl, as she were a sheep's tail, fat and delicate, or an ingot of pure
silvern ore or a dinar on a porcelain plate or a gazelle in the wold
forlore. She had a face that put to shame the shining sun and eyes
Babylonian[FN#422] and brows like bows bended and cheeks rose-painted
and teeth pearly-hued and lips sugared and glances languishing and
breast ivory white and body slender and slight, full of folds and with
dimples dight and hips like pillows stuffed and thighs like columns of
Syrian stone, and between them what was something like a sachet of
spices in wrapper swathed. Quoth the poet of her in these couplets,
"Had she shown her shape to idolaters' sight, * They would gaze
on her face and their gods detest:
And if in the East to a monk she'd show'd, * He'd quit Eastern
posture and bow to West.[FN#423]
An she crached in the sea and the briniest sea * Her lips would
give it the sweetest zest."
And quoth another in these couplets,
"Brighter than Moon at full with kohl'd eyes she came * Like Doe,
on chasing whelps of Lioness intent:
Her night of murky locks lets fall a tent on her * A tent of
hair[FN#424] that lacks no pegs to hold the tent;
And roses lighting up her roseate cheeks are fed * By hearts and
livers flowing fire for languishment:
An 'spied her all the Age's Fair to her they'd rise *
Humbly,[FN#425] and cry 'The meed belongs to precedent!'"
And how well saith a third bard,[FN#426]
"Three things for ever hinder her to visit us, for fear Of the
intriguing spy and eke the rancorous envier;
Her forehead's lustre and the sound of all her ornaments And the
sweet scent her creases hold of ambergris and myrrh.
Grant with the border of her sleeve she hide her brow and doff
Her ornaments, how shall she do her scent away from her?"
She was like the moon when at fullest on its fourteenth night, and was
clad in a garment of blue, with a veil of green, over brow flower-white
that all wits amazed and those of understanding amated.—And Shahrazad
perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.
When it was the Eight Hundred and Sixty-seventh Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the gardener
brought a girl whom we have described possessed of the utmost beauty
and loveliness and fine stature and symmetrical grace as it were she
the poet signified when he said,[FN#427]
"She came apparelled in a vest of blue,
That mocked the skies and shamed their azure hue;
I thought thus clad she burst upon my sight,
Like summer moonshine on a wintry night."
And how goodly is the saying of another and how excellent,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account