The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
bring him to his desire, for my knowledge of thy justice and quality of
mercy. But for this, I had not brought him into thy kingdom; for I
said to myself: 'The Queen will take pleasure in looking upon him, and
hearing him speak his verses and his sweet discourse and eloquent which
is like unto pearls strung on string.' Moreover, he hath entered our
land and eaten of our meat; wherefore he hath a claim upon us."—And
Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted
say.
When it was the Eight Hundred and Tenth Night,
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Queen
Nur al-Huda bade her pages seize Hasan and smite his neck, the old
woman, Shawahi, began to reason with her and say, "Verily he hath
entered our land and eaten of our meat, wherefore he hath a claim upon
us, the more especially since I promised him to bring him in company
with thee; and thou knowest that, parting is a grievous ill and
severance hath power to kill, especially separation from children. Now
he hath seen all our women, save only thyself; so do thou show him thy
face?" The Queen smiled and said, "How can he be my husband and have
had children by me, that I should show him my face?" Then she made them
bring Hasan before her and when he stood in the presence, she unveiled
her face, which when he saw, he cried out with a great cry and fell
down fainting. The old woman ceased not to tend him, till he came to
himself and as soon as he revived he recited these couplets,
"O breeze that blowest from the land Irak * And from their
corners whoso cry 'Wak! Wak!'
Bear news of me to friends and say for me * I've tasted
passion-food of bitter smack.
O dearlings of my love, show grace and ruth * My heart is melted
for this severance-rack."
When he ended his verse he rose and looking on the Queen's face, cried
out with a great cry, for stress whereof the palace was like to fall
upon all therein. Then he swooned away again and the old woman ceased
not to tend him till he revived, when she asked him what ailed him and
he answered, "In very sooth this Queen is either my wife or else the
likest of all folk to my wife."—And Shahrazad perceived the dawn of day
and ceased saying her permitted say.
When it was the Eight Hundred and Eleventh Night,
She pursued, It hath reached me, O auspicious King, that when the old
woman asked Hasan what ailed him, he answered, "In very sooth this
Queen is either my wife or else the likest of all folk to my wife."
Quoth Nur al-Huda to the old woman, "Woe to thee, O nurse! This
stranger is either Jinn-mad or out of his mind, for he stareth me in
the face with wide eyes and saith I am his wife." Quoth the old woman,
"O Queen, indeed he is excusable; so blame him not, for the saying
saith, 'For the lovesick is no remedy and alike are the madman and
he.'" And Hasan wept with sore weeping and recited these two couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account