The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"I sight their track and pine for longing love; * And o'er their
homesteads weep I and I yearn:
And I pray Heaven who willčd we should part, * Will deign to
grant us boon of safe return."
Then said Hasan to the Queen once more, "By Allah, thou art not my
wife, but thou art the likest of all folk to her!" Hereupon Nur al-Huda
laughed till she fell backwards and rolled round on her side.[FN#145]
Then she said to him, "O my friend, take thy time and observe me
attentively: answer me at thy leisure what I shall ask thee and put
away from thee insanity and perplexity and inadvertency for relief is
at hand." Answered Hasan, "O mistress of Kings and asylum of all
princes and paupers, when I looked upon thee, I was distracted, seeing
thee to be either my wife or the likest of all folk to her; but now ask
me whatso thou wilt." Quoth she, "What is it in thy wife that
resembleth me?"; and quoth he, "O my lady, all that is in thee of
beauty and loveliness, elegance and amorous grace, such as the symmetry
of thy shape and the sweetness of thy speech and the blushing of thy
cheeks and the jutting of thy breasts and so forth, all resembleth her
and thou art her very self in thy faculty of parlance and the fairness
of thy favour and the brilliancy of thy brow."[FN#146] When the Queen
heard this, she smiled and gloried in her beauty and loveliness and her
cheeks reddened and her eyes wantoned; then she turned to Shawahi Umm
Dawahi and said to her, "O my mother, carry him back to the place where
he tarried with thee and tend him thyself, till I examine into his
affair; for, an he be indeed a man of manliness and mindful of
friendship and love and affection, it behoveth we help him to win his
wish, more by token that he hath sojourned in our country and eaten of
our victual, not to speak of the hardships of travel he hath suffered
and the travail and horrors he hath undergone. But, when thou hast
brought him to thy house, commend him to the care of thy dependents and
return to me in all haste; and Allah Almighty willing![FN#147] all
shall be well." Thereupon Shawahi carried him back to her lodging and
charged her handmaids and servants and suite wait upon him and bring
him all he needed nor fail in what was his due. Then she returned to
Queen Nur al-Huda, who bade her don her arms and set out, taking with
her a thousand doughty horsemen. So she obeyed and donned her war-gear
and having collected the thousand riders reported them ready to the
Queen, who bade her march upon the city of the Supreme King, her
father, there to alight at the abode of her youngest sister, Manár
al-Saná[FN#148] and say to her, "Clothe thy two sons in the coats of
mail which their aunt hath made them and send them to her; for she
longeth for them." Moreover the Queen charged her keep Hasan's affair
secret and say to Manar al-Sana, after securing her children, "Thy
sister inviteth thee to visit her." "Then," she continued, "bring the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account