The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said: It hath reached me, O auspicious King, that when the boy took
the letter and read it, he forthright pulled out inkcase and paper and
wrote as follows:—"In the name of Allah the Compassionating, the
Compassionate! Peace be upon him who hath gotten pardon and deliverance
and the mercy of the Merciful! But after, O thou who pretendest thyself
a mighty King and art but a King in word and not in deed, we give thee
to know that thy letter hath reached us and we have read it and have
taken note of that which is therein of absurdities and peregrine
extravagances, whereby we are certified of thine ignorance and ill-will
to us. Verily, thou hast put out thy hand to that whereunto thou canst
never reach; and, but that we have compassion on Allah's creatures and
the lieges, we had not held back from thee. As for thy messenger, he
went forth to the market-streets and published the news of thy letter
to great and small, whereby he merited retaliation from us; but we
spared him and remitted his offence, of pity for him, seeing that he is
excusable with thee and not for aught of respect to thyself. As for
that whereof thou makest mention in thy letter of the slaying of my
Wazirs and Olema and Grandees, this is the truth and this I did for a
reason that arose with me, and I slew not one man of learning but there
are with me a thousand of his kind, wiser than he and cleverer and
wittier; nor is there with me a child but is filled with knowledge, and
I have, in the stead of each of the slain, of those who surpass in his
kind, what is beyond count. Each man of my troops also can cope with an
horde of thine, whilst, as for monies I have a manufactory that maketh
every day a thousand pounds of silver, besides gold, and precious
stones are with me as pebbles; and as for the people of my possessions
I cannot set forth to thee their goodliness and abundance of means. How
darest thou, therefore, presume upon us and say to us, 'Build me a
castle amiddlemost the main'? Verily, this is a marvellous thing, and
doubtless it ariseth from the slightness of thy wit; for hadst thou
aught of sense, thou hadst enquired of the beatings of the billows and
the waftings of the winds. But wall it off from the waves and the
surges of the sea and still the winds, and we will build thee the
castle. Now as for thy pretension that thou wilt vanquish me, Allah
forfend that such thing should befal and the like of thee should lord
it over us and conquer our realm! Nay, the Almighty hath given me the
victory over thee, for that thou hast transgressed against me and
rebelled without due cause. Know, therefore, that thou hast merited
retribution from the Lord and from me; but I fear Allah in respect of
thee and thy subjects[FN#176] and will not take horse against thee
except after warning. Wherefore, an thou also fear Allah, hasten to
send me this year's tribute; else will I not turn from my design to
ride forth against thee with a thousand thousand[FN#177] and an hundred
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account