The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman
said to the man, "However the secret must not go beyond us three, to
wit me, thee and her; and there is no help but thou be lavish of thy
money to boot." He replied, "Though my life were the price of her
favours 'twere no great matter." "So it was agreed" (continued the man
of Upper Egypt), "that I should pay her fifty dinars and that she
should come to me; whereupon I procured the money and gave it to the
old woman. She took it and said, 'Make ready a place for her in thy
house, and she will come to thee this night.' Accordingly I went home
and made ready what I could of meat and drink and wax candles and
sweetmeats. Now my house overlooked the sea and 'twas the season of
summer; so I spread the bed on the terrace roof. Presently, the Frank
woman came and we ate and drank, and the night fell dark. We lay down
under the sky, with the moon shining on us, and fell to watching the
shimmering of the stars in the sea: and I said to myself, 'Art thou not
ashamed before Allah (to whom belong Might and Majesty!) and thou a
stranger, under the heavens and in presence of the deep waters, to
disobey Him with a Nazarene woman and merit the torment of Fire?' Then
said I, 'O my God, I call Thee to witness that I abstain from this
Christian woman this night, of shamefastness before Thee and fear of
Thy vengeance!' So I slept till the morning, and she arose at peep of
day full of anger and went away. I walked to my shop and sat there; and
behold, presently she passed, as she were the moon, accompanied by the
old woman who was also angry; whereat my heart sank within me and I
said to myself, 'Who art thou that thou shouldst refrain from yonder
damsel? Art thou Sarн al-Sakatн or Bishr Barefoot or Junayd of Baghdad
or Fuzayl bin 'Iyбz?'[FN#31] Then I ran after the old woman and coming
up with her said to her, 'Bring her to me again;' and said she, 'By the
virtue of the Messiah, she will not return to thee but for an hundred
ducats!' Quoth I, 'I will give thee a hundred gold pieces.' So I paid
her the money and the damsel came to me a second time; but no sooner
was she with me than I returned to my whilome way of thinking and
abstained from her and forbore her for the sake of Allah Almighty.
Presently she went away and I walked to my shop, and shortly after the
old woman came up, in a rage. Quoth I to her, 'Bring her to me again;'
and quoth she, 'By the virtue of the Messiah, thou shalt never again
enjoy her presence with thee, except for five hundred ducats, and thou
shalt perish in thy pain!' At this I trembled and resolved to spend the
whole price of my flax and therewith ransom my life. But, before I
could think, I heard the crier proclaiming and saying, 'Ho, all ye
Moslems, the truce which was between us and you is expired, and we give
all of you Mahometans who are here a week from this time to have done
with your business and depart to your own country.' Thus her visits
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account