The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that quoth the damsel
to her sister, "I have covenanted with him that I will not be united to
him unlawfully; but, as he hath risked himself and incurred these
perils, I will be earth for his treading and dust to his sandals!"
Replied her sister, "In this intent may Allah deliver him!"; and my
mistress rejoined, 'Soon shalt thou see how I will do, so I may
lawfully foregather with him and there is no help but that I lavish my
heart's blood to devise this.' Now as we were in talk, behold, we heard
a great noise and turning, saw the Caliph making for her chamber, so
engrossed was he by the thought of her; whereupon she took me, O Prince
of True Believers and hid me in a souterrain[FN#362] and shut down the
trap-door upon me. Then she went out to meet the Caliph, who entered
and sat down, whilst she stood between his hands to serve him, and
commanded to bring wine. Now the Caliph loved a damsel by name Banjah,
who was the mother of Al-Mu'tazz bi 'llah[FN#363]; but they had fallen
out and parted; and in the pride of her beauty and loveliness she would
not make peace with him, nor would Al-Mutawakkil, for the dignity of
the Caliphate and the kingship, make peace with her neither humble
himself to her, albeit his heart was aflame with passion for her, but
sought to solace his mind from her with her mates among the slave-girls
and with going in to them in their chambers. Now he loved Shajarat
al-Durr's singing: so he bade her sing, when she took the lute and
tuning the strings sang these verses,
'The world-tricks I admire betwixt me and her; * How, us parted,
the World would to me incline:
I shunned thee till said they, 'He knows not Love;' * I sought
thee till said they, 'No patience is mine!'
Then, O Love of her, add to my longing each night, * And, O
Solace, thy comforts for Doomsday assign!
Soft as silk is her touch and her low sweet voice * Twixt o'er
much and o'er little aye draweth the line:
And eyne whereof Allah said 'Be ye!' and they * Became to man's
wit like the working of wine.'
When the Caliph heard these verses, he was pleasured with exceeding
pleasure, and I also, O Commander of the Faithful, was pleasured in my
hiding-place, and but for the bounty of Almighty Allah, I had cried out
and we had been disgraced. Then she sang also these couplets,
'I embrace him, yet after him yearns my soul * For his love, but
can aught than embrace be nigher?
I kiss his lips to assuage my lowe; * But each kiss gars it glow
with more flaming fire;
'Tis as though my vitals aye thirst unquencht * Till I see two
souls mixt in one entire.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account