The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
The Caliph was delighted and said, 'O Shajarat al-Durr, ask a boon of
me.' She replied, 'O Commander of the Faithful, I ask of thee my
freedom, for the sake of the reward thou wilt obtain therein.'[FN#364]
Quoth he, 'Thou art free for the love of Allah;' whereupon she kissed
ground before him. He resumed, 'Take the lute and sing me somewhat on
the subject of my slave-girl, of whom I am enamoured with warmest love:
the folk seek my pleasure and I seek hers.' So she took the lute and
sang these two couplets,
'My charmer who spellest my piety[FN#365] * On all accounts I'll
have thee, have thee,
Or by humble suit which besitteth Love * Or by force more fitting
my sovranty.'
The Caliph admired these verses and said, 'Now, take up thy lute and
sing me a song setting out my case with three damsels who hold the
reins of my heart and make rest depart; and they are thyself and that
wilful one and another I will not name, who hath not her like.'[FN#366]
So she took the lute and playing a lively measure, sang these couplets,
'Three lovely girls hold my bridle-rein * And in highest stead my
heart overreign.
I have none to obey amid all mankind * But obeying them I but win
disdain:
This is done through the Kingship of Love, whereby * The best of
my kingship they made their gain.'
The Caliph marvelled with exceeding marvel at the aptness of these
verses to his case and his delight inclined him to reconciliation with
the recalcitrant damsel. So he went forth and made for her chamber
whither a slave-girl preceded him and announced to her the coming of
the Caliph. She advanced to meet him and kissed the ground before him;
then she kissed his feet and he was reconciled to her and she was
reconciled to him. Such was the case with the Caliph; but as regards
Shajarat al-Durr, she came to me rejoicing and said, 'I am become a
free woman by thy blessed coming! Surely Allah will help me in that
which I shall contrive, so I may foregather with thee in lawful way.'
And I said, 'Alhamdolillah!' Now as we were talking, behold her
Mameluke-eunuch entered and we related to him that which had passed,
when he said, 'Praised be Allah who hath made the affair to end well,
and we implore the Almighty to crown His favours with thy safe faring
forth the palace!' Presently appeared my mistress's sister, whose name
was Fбtir, and Shajarat al-Durr said to her, 'O my sister, how shall we
do to bring him out of the palace in safety; for indeed Allah hath
vouchsafed me manumission and, by the blessing of his coming, I am
become a free woman.' Quoth Fatir, 'I see nothing for it but to dress
him in woman's gear.' So she brought me a suit of women's clothes and
clad me therein; and I went out forthwith, O Commander of the Faithful;
but, when I came to the midst of the palace, behold, I found the Caliph
seated there, with the eunuchs in attendance upon him. When he saw me,
he misdoubted of me with exceeding doubt, and said to his suite,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account