The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
'Hasten and bring me yonder handmaiden who is faring forth.' So they
brought me back to him and raised the veil from my face, which when he
saw, he knew me and questioned me of my case. I told him the whole
truth, hiding naught, and when he heard my story, he pondered my case
awhile, without stay or delay, and going into Shajarat al-Durr's
chamber, said to her, 'How couldst thou prefer before me one of the
sons of the merchants?' She kissed ground between his hands and told
him her tale from first to last, in accordance with the truth; and he
hearing it had compassion upon her and his heart relented to her and he
excused her by reason of love and its circumstances. Then he went away
and her eunuch came in to her and said, 'Be of good cheer; for, when
thy lover was set before the Caliph, he questioned him and he told him
that which thou toldest him, word by word.' Presently the Caliph
returned and calling me before him, said to me, 'What made thee dare to
violate the palace of the Caliphate?' I replied, 'O Commander of the
Faithful, 'twas my ignorance and passion and my confidence in thy
clemency and generosity that drave me to this.' And I wept and kissed
the ground before him. Then said he, 'I pardon you both,' and bade me
be seated. So I sat down and he sent for the Kazi Ahmad ibn Abi
Duwбd[FN#367] and married me to her. Then he commanded to make over all
that was hers to me and they displayed her to me[FN#368] in her
lodging. After three days, I went forth and transported all her goods
and gear to my own house; so every thing thou hast seen, O Commander of
the Faithful, in my house and whereof thou misdoubtest, is of her
marriage-equipage. After this, she said to me one day, 'Know that
Al-Mutawakkil is a generous man and I fear lest he remember us with ill
mind, or that some one of the envious remind him of us; wherefore I
purpose to do somewhat that may ensure us against this.' Quoth I, 'And
what is that?;' and quoth she, 'I mean to ask his leave to go the
pilgrimage and repent[FN#369] of singing.' I replied, 'Right is this
rede thou redest;' but, as we were talking, behold, in came a messenger
from the Caliph to seek her, for that Al-Mutawakkil loved her singing.
So she went with the officer and did her service to the Caliph, who
said to her, 'Sever not thyself from us;'[FN#370] and she answered 'I
hear and I obey.' Now it chanced one day, after this, she went to him,
he having sent for her, as was his wont; but, before I knew, she came
back, with her raiment rent and her eyes full of tears. At this I was
alarmed, misdoubting me that he had commanded to seize upon us, and
said, 'Verily we are Allah's and unto Him shall we return! Is
Al-Mutawakkil wroth with us?' She replied, 'Where is Al-Mutawakkil?
Indeed Al-Mutawakkil's rule is ended and his trace is blotted out!'
Cried I, 'Tell me what has happened;' and she, 'He was seated behind
the curtain, drinking, with Al-Fath bin Khбkбn[FN#371] and Sadakah bin
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account