The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then said he to his wife, "O woman, I saw with the merchant our friend,
first my knife, which I knew, for that its fashion was a device of my
own wit, nor doth its like exist; and he told me of it a story that
troubled the heart: so I came back and found it at home. Again to day I
see him with the watch, whose fashion also is of my own device, nor is
there the fellow of it in Bassorah, and of this also he told me a story
that saddened my heart. Wherefore I am bewildered in my wit and know
not what is to come to me." Quoth she, "The purport of thy speech is
that thou suspectedst me of being the friend of that merchant and his
leman, and eke of giving him thy good; so thou camest to question me
and make proof of my perfidy; and, had I not shown thee the knife and
the watch, thou hadst been certified of my treason. But since, O man,
thou deemest me this ill deme, henceforth I will never again break with
thee bread nor drain with thee drink, for I loathe thee with the
loathing of prohibition.[FN#427]" So he gentled her and excused himself
till he had appeased her and returned, repenting him of having bespoken
her thus, to his shop, where he sat, And Shahrazad perceived the dawn
of day and ceased to say her permitted say.
When it was the Nine Hundred and Seventy-fourth Night,
She resumed, It hath reached me, O auspicious King, that when the
jeweller quitted his wife, he repented having bespoken her thus and,
returning to his shop, he sat there in disquiet sore and anxiety
galore, between belief and unbelief. About eventide he went home alone,
not bringing Kamar al-Zaman with him: whereupon quoth his wife, "Where
is the merchant?"; and quoth he, "In his lodgings." She asked, "Is the
friendship between thee and him grown cold?" and he answered, "By
Allah, I have taken a dislike to him, because of that which hath
betided me from him."[FN#428] Quoth she, "Go fetch him, to please me."
So he arose and went in to Kamar al-Zaman in his house; where he saw
his own goods strewn about and knew them. At this sight, fire was
kindled in his heart and he fell asighing. Quoth the youth, "How is it
that I see thee melancholy?" Obayd was ashamed to say, "Here are my
goods in thy house: who brought them hither?"; so he replied only, "A
vexation hath betided me; but come thou with me to my house, that we
may solace ourselves there." The other rejoined, "Let me be in my
place: I will not go with thee." But the jeweller conjured him to come
and took him to his house, where they supped and passed the evening
together, Kamar al-Zaman talking with the jeweller, who was drowned in
the sea of solicitude and for a hundred words, wherewith the guest
bespoke him, answered him only one word. Presently, the handmaid
brought them two cups of drink, as usual, and they drank; whereupon the
jeweller fell asleep, but the youth abode on wake, because his cup was
not drugged. Then came Halimah and said to her lover, "How deemest thou
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account