The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
when she said to Kamar al-Zaman, "Now have I transported to thee all
that he hath of monies and hoards and carpets and things of price, and
there remaineth with him naught save the slave-girl, who used to come
in to you with the night-drink: but I cannot part with her, for that
she is my kinswoman and she is dear to me as a confidante. So I will
beat her and be wroth with her and when my spouse cometh home, I will
say to him, 'I can no longer put up with this slave-girl nor stay in
the house with her; so take her and sell her.' Accordingly he will sell
her and do thou buy her, that we may carry her with us." Answered he,
"No harm in that." So she beat the girl and when the jeweller came in,
he found her weeping and asked her why she wept. Quoth she, "My
mistress hath beaten me." He then went in to his wife and said to her,
"What hath that accursed girl done, that thou hast beaten her?" She
replied, "O man, I have but one word to say to thee, and 'tis that I
can no longer bear the sight of this girl; so take her and sell her, or
else divorce me." Quoth he, "I will sell her that I may not cross thee
in aught;" and when he went out to go to the shop he took her and
passed with her by Kamar al-Zaman. No sooner had he gone out than his
wife slipped through the underground passage to Kamar al-Zaman, who
placed her in the litter, before the Shaykh her husband reached him.
When the jeweller came up and the lover saw the slave-girl with him, he
asked him, "What girl is this?"; and the other answered, "'Tis my
slave-girl who used to serve us with the night-drink; she hath
disobeyed her mistress who is wroth with her and hath bidden me sell
her." Quoth the youth, "An her mistress have taken an aversion to her,
there is for her no abiding with her; but sell her to me, that I may
smell your scent in her, and I will make her handmaid to my slave
Halimah." "Good," answered Obayd: "take her." Asked Kamar al-Zaman,
"What is her price?"; but the jeweller said, "I will take nothing from
thee, for thou hast been bountiful to us." So he accepted her from him
and said to Halimah, "Kiss thy lord's hand." Accordingly, she came out
from the litter and kissing Obayd's hand, remounted, whilst he looked
hard at her. Then said Kamar al-Zaman, "I commend thee to Allah, O
Master Obayd! Acquit my conscience of responsibility.[FN#435]" Answered
the jeweller, "Allah acquit thee! and carry thee safe to thy family!"
Then he bade him farewell and went to his shop weeping, and indeed it
was grievous to him to part from Kamar al- Zaman, for that he had been
friend and friendship hath its debtorship; yet he rejoiced in the
dispelling of the doubts which had befallen him anent his wife, since
the young man was now gone and his suspicions had not been stablished.
Such was his case; but as regards Kamar al-Zaman, the young lady said
to him, "An thou wish for safety, travel with me by other than the
wonted way."—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say
her permitted say.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account