The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
to drink of sherbets, and they made one wedding festival for the two
brides the daughter of the Shaykh al-Islam and Kamar al-Zaman's sister;
and paraded them in one litter on one and the same night; after which
they carried Kamar al-Zaman and Obayd in procession together and
brought them in to their brides.[FN#472] When the jeweller went in to
Abd al-Rahman's daughter, he found her handsomer than Halimah and a
thousand-fold lovelier. So he took her maidenhead and on the morrow, he
went to the Hammam with Kamar al-Zaman. Then he abode with them awhile
in pleasance and joyance, after which he began to yearn for his native
land; so he went in to Abd al-Rahman and said to him, "O uncle, I long
for my own country, for I have there estates and effects, which I left
in charge of one of my prentices; and I am minded to journey thither
that I may sell my properties and return to thee. So wilt thou give me
leave to go to my country for that purpose?" Answered the merchant, "O
my son, I give thee leave to do this and there be no fault in thee or
blame to thee for these words, for 'Love of mother-land is a part of
Religion'; and he who hath not good in his own country hath none in
other folks' country. But, haply, an thou depart without thy wife, when
thou art once come to thy native place, it may seem good to thee to
settle there, and thou wilt be perplexed between returning to thy wife
and sojourning in thine own home; so it were the righter rede that thou
carry thy wife with thee; and after, an thou desire to return to us,
return and welcome to you both; for we are folk who know not divorce
and no woman of us marrieth twice, nor do we lightly discard a
man."[FN#473] Quoth Obayd, "Uncle, I fear me thy daughter will not
consent to journey with me to my own country." Replied Abd al-Rahman,
"O my son, we have no women amongst us who gainsay their spouses, nor
know we a wife who is wroth with her man." The jeweller cried, "Allah
bless you and your women!" and going in to his wife, said to her, "I am
minded to go to my country: what sayst thou?" Quoth she, "Indeed, my
sire had the ordering of me, whilst I was a maid, and when I married,
the ordering all passed into the hands of my lord and master, nor will
I gainsay him." Quoth Obayd, "Allah bless thee and thy father, and have
mercy on the womb that bare thee and the loins that begat thee!" Then
he cut his thongs[FN#474] and applied himself to making ready for his
journey. His father-in- law gave him much good and they took leave each
of other, after which tile jeweller and his wife journeyed on without
ceasing, till they reached Bassorah where his kinsmen and comrades came
out to meet him, doubting not but that he had been in Al-Hijaz. Some
rejoiced at his return, whilst others were vexed, and the folk said one
to another, "Now will he straiten us again every Friday, as before, and
we shall be shut up in the mosques and houses, even to our cats and our
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account