The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
to wiping away their tears and comforting them, saying, "Bear me not
malice; for by Allah, this is not of my will, nor is it easy to me! But
it may be Allah will grant you relief from this strait and issue from
your affliction." And he prayed for the twain what while Abu Ishak the
cup-companion stood hearkening with his ears and espying with his eyes,
and indeed he marvelled at his case. Then Abdullah brought the dogs the
tray of food and fell to morselling them with his own hand, till they
had enough, when he wiped their muzzles and lifting up the gugglet,
gave them to drink; after which he took up the tray, gugglet and candle
and made for the door. But Abu Ishak forewent him and making his way
back to his couch, lay down; so that he saw him not, neither knew that
he had walked behind him and watched him. Then the governor replaced
the tray and the gugglet in the closet and returning to the saloon,
opened the locker and laid the whip in its place; after which he doffed
his clothes and lay down. But Abu Ishak passed the rest of that night
pondering this affair neither did sleep visit him for excess of
wonderment, and he ceased not to say in himself, "I wonder what can be
the meaning of this!" Nor did he leave wondering till day break, when
they arose and prayed the dawn-prayer. Then they set the
breakfast[FN#480] before them and they ate and drank coffee, after
which they went out to the divan. Now Abu Ishak's thought was occupied
with this mystery all day long but he concealed the matter and
questioned not Abdullah thereof. Next night, he again followed the
governor and saw him do with the two dogs as on the previous night,
first beating them and then making his peace with them and giving them
to eat and to drink; and so also he did the third night. On the fourth
day he brought the tribute to Abu Ishak who took it and departed,
without opening the matter to him. He fared on, without ceasing, till
he came to Baghdad, where he delivered the tribute to the Caliph, who
questioned him of the cause of its delay. Replied he, "O Commander of
the Faithful, I found that the governor of Bassorah had made ready the
tribute and was about to despatch it; and I delayed a day, it would
have met me on the road. But, O Prince of True Believers, I had a
wondrous adventure with Abdullah bin Fazil; never in my life saw I its
like." "And what was it, O Abu Ishak?" asked the Caliph. So he replied,
"I saw such and such;" and, brief, acquainted him with that which the
governor had done with the two dogs, adding, "After such fashion, I saw
him do three successive nights, first beating the dogs, then making his
peace with them and comforting them and giving them to eat and drink, I
watching him, and he seeing me not." Asked the Caliph, "Didst thou
question him of the cause of this?"; and the other answered, "No, as
thy head liveth, O Commander of the Faithful." Then said Al-Rashid, "O
Abu Ishak, I command thee to return to Bassorah and bring me Abdullah
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account