The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
bin Fazil and the two dogs." Quoth he, "O Commander of the Faithful,
excuse me from this; for indeed Abdullah entertained me with
exceedingly hospitable entertainment and I became ware of this case
with chance undesigned and acquainted thee therewith. So how can I go
back to him and bring him to thee? Verily, if I return to him, I shall
find me no face for shame of him; wherefore 'twere meet that thou send
him another than myself, with a letter under thine own hand, and he
shall bring him to thee, him and the two dogs." But quoth the Caliph,
"If I send him other than thyself, peradventure he will deny the whole
affair and say, 'I've no dogs.' But if I send thee and thou say to him,
'I saw them with mine own eyes,' he will not be able to deny that.
Wherefore nothing will serve but that thou go and fetch him and the two
dogs; otherwise I will surely slay thee."[FN#481]—And Shahrazad
perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.
When it was the Nine Hundred and Eightieth Night,
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the Caliph
Harun al-Rashid said to Abu Ishak, "Nothing will serve but that thou go
and fetch him and the two dogs; otherwise I will surely slay thee." Abu
Ishak replied, "Hearing and obeying, O Commander of the Faithful: Allah
is our aidance and good is the Agent. He spake sooth who said, 'Man's
wrong is from the tongue;'[FN#482] and 'tis I who sinned against myself
in telling thee. But write me a royal rescript[FN#483] and I will go to
him and bring him back to thee." So the Caliph gave him an autograph
and he took it and repaired to Bassorah. Seeing him come in the
governor said, "Allah forfend us from the mischief of thy return, O Abu
Ishak! How cometh it I see thee return in haste? Peradventure the
tribute is deficient and the Caliph will not accept it?" Answered Abu
Ishak, "O Emir Abdullah, my return is not on account of the deficiency
of the tribute, for 'tis full measure and the Caliph accepteth it; but
I hope that thou wilt excuse me, for that I have failed in my duty as
thy guest and indeed this lapse of mine was decreed of Allah Almighty."
Abdullah enquired, "And what may be the lapse?" and he replied, "Know
that when I was with thee, I followed thee three following nights and
saw thee rise at midnight and beat the dogs and return; whereat I
marvelled, but was ashamed to question thee thereof. When I came back
to Baghdad, I told the Caliph of thine affair, casually and without
design, whereupon he charged me to return to thee, and here is a letter
under his hand. Had I known that the affair would lead to this, I had
not told him, but Destiny foreordained thus." And he went on to excuse
himself to him; whereupon said Abdullah, "Since thou hast told him
this, I will bear out thy report with him, lest he deem thee a liar,
for thou art my friend. Were it other than thou, I had denied the
affair and given him the lie. But now I will go with thee and carry the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account