The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
defence and give him his lawful due and praise him fairly for that
which he bestoweth upon them of his justice and bounty." Q "Have his
subjects any claim upon the King other than that which thou hast
said?"—"Yes: the rights of the subjects from their Sovran are more
binding than the liege lord's claim upon his lieges; for that the
breach of his duty towards them is more harmful than that of their duty
towards him; because the ruin of the King and the loss of his kingdom
and fortune befal not save by the breach of his devoir to his subjects;
wherefore it behoveth him who is invested with the kingship to be
assiduous in furthering three things, to wit, the fostering of the
faith, the fostering of his subjects and the fostering of government;
for by the ensuing of these three things, his kingdom shall endure." Q
"How doth it behove him to do for his subjects' weal?"—"By giving them
their due and maintaining their laws and customs[FN#112] and employing
Olema and learned men to teach them and justifying them, one of other,
and sparing their blood and defending their goods and lightening their
loads and strengthening their hosts." Q "What is the Minister's claim
upon the Monarch?"—"None hath a more imperative claim on the King than
hath the Wazir, for three reasons: firstly, because of that which shall
befal him from his liege lord in case of error in judgment, and because
of the general advantage to King and commons in case of sound judgment;
secondly, that folk may know the goodliness of the degree which the
Wazir holdeth in the King's esteem and therefore look on him with eyes
of veneration and respect and submission[FN#113]; and thirdly, that the
Wazir, seeing this from King and subjects, may ward off from them that
which they hate and fulfil to them that which they love." Q "I have
heard all thou hast said of the attributes of King and Wazir and liege
and approve thereof: but now tell me what is incumbent in keeping the
tongue from lying and folly and slandering good names and excess in
speech."—"It behoveth a man to speak naught but good and kindness and
to talk not of that which toucheth him not; to leave detraction nor
carry tale he hath heard from one man to his enemy, neither seek to
harm his friend nor his foe with his Sultan and reck not of any
(neither of him from whom he hopeth for good nor of him whom he feareth
for mischief) save of Allah Almighty; for He indeed is the only one who
harmeth or profiteth. Let him not impute default unto any nor talk
ignorantly, lest he incur the weight and the sin thereof before Allah
and earn hate among men; for know thou that speech is like an arrow
which once shot none can avail to recall. Let him also beware of
disclosing his secret to one who shall discover it, lest he fall into
mischief by reason of its disclosure, after confidence on its
concealment; and let him be more careful to keep his secret from his
friend than from his foe; for the keeping a secret with all folk is of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account