The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
his mildness and deeming himself sure of him; which when the lion saw,
he raged with exceeding rage and raising his fore paw, smote the
hunter, that he drove his claws into his vitals; after which he cast
him under foot and tare him in pieces and devoured him. By this we may
know that it behoveth the Wazir to bear himself towards the King
according to that which he seeth of his condition and not presume upon
the superiority of his own judgment, lest the King become jealous of
him."—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her
permitted say.
When it was the Nine Hundred and Twelfth Night,
She continued: It hath reached me, O auspicious King, that the youth,
the son of King Jali'ad, said to Shimas the Wazir, "It behoveth the
Minister to bear himself towards the Monarch according to that which he
seeth of his condition, and not to presume upon the superiority of his
own judgment lest the King wax jealous of him." Quoth Shimas, "How
shall the Wazir grace himself in the King's sight."—"By the performance
of the trust committed to him and of loyal counsel and sound judgment
and the execution of his commands." Q "As for what thou sayest of the
Wazir's duty to avoid the King's anger and perform his wishes and apply
himself diligently to the doing of that wherewith he chargeth him, such
duty is always incumbent on him; but how, an the King's whole pleasure
be tyranny and the practice of oppression and exorbitant extortion; and
what shall the Wazir do, if he be afflicted by intercourse with this
unjust lord? An he strive to turn him from his lust and his desire, he
cannot do this, and if he follow him in his lusts and flatter him with
false counsel, he assumeth the weight of responsibility herein and
becometh an enemy to the people. What sayst thou of this?"— "What thou
speakest, O Wazir, of his responsibility and sinfulness ariseth only in
the case of his abetting the King in his wrong-doing; but it behoveth
the Wazir, when the King taketh counsel with him of the like of this,
to show forth to him the way of justice and equity and warn him against
tyranny and oppression and expound to him the principles of righteously
governing the lieges; alluring him with the future reward that
pertaineth to this and restraining him with warning of the punishment
he otherwise will incur. If the King incline to him and hearken unto
his words, his end is gained, and if not, there is nothing for it but
that he depart from him after courteous fashion, because in parting for
each of them is ease." Q "What are the duties of the King to his
subjects and what are the obligations of the lieges to their
lord?"—"They shall do whatso he ordereth them with pure intent and obey
him in that which pleaseth him and pleaseth Allah and the Apostle of
Allah. And the lieges can claim of the lord that he protect their
possessions and guard their women,[FN#111] even as it is their duty to
hearken unto him and obey him and expend their lives freely in his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account