The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She resumed, It hath reached me, O auspicious King, that Ma’aruf the
Cobbler said to his spouse, “By Allah, I have no dirhams to-day, but
our Lord will make things easy to me!” She rejoined, “I wot naught of
these words; look thou come not to me save with the vermicelli and
bees’ honey; else will I make thy night black as thy fortune whenas
thou fellest into my hand.” Quoth he, “Allah is bountiful!” and going
out with grief scattering itself from his body, prayed the dawn-prayer
and opened his shop. After which he sat till noon, but no work came
to him and his fear of his wife redoubled. Then he arose and went out
perplexed as to how he should do in the matter of the vermicelli-cake,
seeing he had not even the wherewithal to buy bread. Presently he came
to the shop of the Kunafah-seller and stood before it, whilst his
eyes brimmed with tears. The pastry-cook glanced at him and said, “O
Master Ma’aruf, why dost thou weep? Tell me what hath befallen thee.”
So he acquainted him with his case, saying, “My wife would have me
bring her a Kunafah; but I have sat in my shop till past mid-day and
have not gained even the price of bread; wherefore I am in fear of
her.” The cook laughed and said, “No harm shall come to thee. How many
pounds wilt thou have?” “Five pounds,” answered Ma’aruf. So the man
weighed him out five pounds of vermicelli-cake and said to him, “I
have clarified butter, but no bees’ honey. Here is drip-honey,[FN#7]
however, which is better than bees’ honey; and what harm will there
be, if it be with drip-honey?” Ma’aruf was ashamed to object, because
the pastry-cook was to have patience with him for the price, and said,
“Give it me with drip-honey.” So he fried a vermicelli-cake for him
with butter and drenched it with drip-honey, till it was fit to present
to Kings. Then he asked him, “Dost thou want bread[FN#8] and cheese?”;
and Ma’aruf answered, “Yes.” So he gave him four half dirhams worth
of bread and one of cheese, and the vermicelli was ten nusfs. Then
said he, “Know, O Ma’aruf, that thou owest me fifteen nusfs; so go to
thy wife and make merry and take this nusf for the Hammam;[FN#9] and
thou shalt have credit for a day or two or three till Allah provide
thee with thy daily bread. And straiten not thy wife, for I will have
patience with thee till such time as thou shalt have dirhams to spare.”
So Ma’aruf took the vermicelli-cake and bread and cheese and went away,
with a heart at ease, blessing the pastry-cook and saying, “Extolled be
Thy perfection, O my Lord! How bountiful art Thou!” When he came home,
his wife enquired of him, “Hast thou brought the vermicelli-cake?”;
and, replying “Yes,” he set it before her. She looked at it and seeing
that it was dressed with cane-honey,[FN#10] said to him, “Did I not bid
thee bring it with bees’ honey? Wilt thou contrary my wish and have
it dressed with cane-honey?” He excused himself to her, saying, “I
bought it not save on credit;” but said she, “This talk is idle; I will
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account