The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
Fairy tales; Tales -- Arab countries
from without, by means of a thing held in thy hand, and how canst
thou be sure that he will not kill thee by some like means?"
"Thou speakest sooth, O Vizier of good counsel!" said the King.
"It must indeed be as thou sayst; this physician doubtless comes
as a spy, seeking to destroy me; and indeed, if he could cure me
by means of a handle held in my hand, he can kill me by means of
something I shall smell. But what is to be done with him?" "Send
after him at once," answered the Vizier, "and when he comes,
strike off his head and play him false, ere he play thee false;
and so shalt thou ward off his mischief and be at peace from
him." "Thou art right, O Vizier," rejoined the King and sent for
the physician, who came, rejoicing, for he knew not what the
Compassionate had decreed unto him. As the saying runs:
Thou that fearest ill fortune, be of good heart and hope! Trust
thine affairs to Him who fashioned the earth and sea!
What is decreed of God surely shall come to pass; That which is
not decreed never shall trouble thee.
When Douban entered, he recited the following verses:
If all the thanks I speak come short of that which is your due,
Say for whom else my verse and prose I make except for you?
You have indeed prevented me with many an unasked boon, Blest me,
unhindered of excuse, with favours not a few.
How then should I omit to give your praise its full desert And
celebrate with heart and voice your goodness ever new?
I will indeed proclaim aloud the boons I owe to you, Favours,
that, heavy to the hack, are light the thought unto.
And also the following:
Avert thy face from trouble and from care And trust in God to
order thine affair.
Rejoice in happy fortune near at hand, In which thou shalt forget
the woes that were.
Full many a weary and a troublous thing Is, in its issue,
solaceful and fair.
God orders all according to His will: Oppose Him not in what He
doth prepare.
And these also:
Trust thine affairs to the Subtle, to God that knoweth all, And
rest at peace from the world, for nothing shall thee appal.
Know that the things of the world not, as thou wilt, befall, But
as the Great God orders, to whom all kings are thrall!
And lastly these:
Take heart and rejoice and forget thine every woe, For even the
wit of the wise is eaten away by care.
What shall thought-taking profit a helpless, powerless slave?
Leave it and be at peace in joy enduring fore'er!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account