The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language
History
The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language
Begging -- Germany; German language -- Slang; Wayfaring life -- Germany
The xxvj^{th} chapter is about the SCHWEIGERS. These are beggars who
take horses’ dung and mix it with water, and besmear their legs, hands,
and arms with it; thereby appearing as if they had the yellow sickness,
or other dreadful disease. Yet it is not true; they cheat people
therewith, and they are called SCHWEIGERS.
+Of the Burkhart.+
The xxvij^{th} chapter is about the BURKHART. These are they who thrust
their hands into gauntlets, and tie them with kerchiefs to their
throats, and say they have Saint Anthony’s penance, or that of any
other Saint. Yet it is not true, and they cheat people therewith. This
is called GOING ON THE BURKHART.
+Of the Platschierers, or Blind Harpers.+
The xxviij^{th} chapter is about the PLATSCHIERERS. These are the
blind men who sit before the churches on chairs, and play on the lute,
and sing various songs of foreign lands whither they have never been,
and when they have done singing they begin to VOP (to lie) and FERB
in what manner they had lost their eye-sight. _Item_, the hangmen
(PLATSCHIERERS) also before the DIFTEL door (church-door) will take
their clothes off till they are stark-naked, and lash themselves with
whips and sticks for the sake of their sins, and they do this VOPPERY
to cheat mankind, as thou hast just heard in the previous chapter; and
this is called PLATSCHIERING. Also those who stand on stools, and lash
themselves with stones and other things, and talk about the saints,
usually become hangmen and slayers.
¶ THE SECOND PART.
_This is the Second Part of this Book, which speaketh of several_
Notabilia _that relate to the afore-mentioned customs and methods of
getting a living, given in a few words._
_Item_, there are some of the afore-mentioned who neither ask before
a house nor at the door, but step right into the house, or into the
chamber, whether any body be within or no. It is from no good reason.
These thou knowest thyself.
_Item_, there are also some that go up and down the aisles of churches,
and carry a cup in their hands. They wear clothes suitable for this
purpose, and pass about very infirm as tho’ they were strangely ill,
and go from one to the other, and bow towards those people who are
likely to give them something. They are called PFLÜGERS.
_Item_, there are also some who borrow children upon All Souls’ or
other Feast Day, and sit down before the churches as tho’ they
had many children, and they say “these children are motherless” or
“fatherless,” but it is not true. This is done in order that people may
give to them the more willingly for the sake of ADONE (God).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account