The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of WutzuSunzi, active 6th century B.C.
Philosophy
The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of Wutzu
Sunzi, active 6th century B.C.
Military art and science -- Early works to 1800; Strategy -- Early works to 1800; War -- Early works to 1800
If the drawers of water drink at the river, the enemy is suffering from
thirst.
Disregard of booty that lies ready at hand is a sign of exhaustion.
The clustering of birds round a position shows that it is unoccupied.
Voices calling in the night betoken alarm.
Disorder in the army is a sign that the general is disregarded.
A changing about of flags and banners is a sign that the army is
unsettled.
If the officers be angry, it is because the soldiers are tired, _and
slow to obey_.
The killing of horses for food shows that the enemy is short of
provisions.
When the cooking-pots are hung up on the wall and the soldiers turn
not in again, the enemy is at an end of his resources.
Exceeding graciousness and familiarity on the part of the general show
that he has lost the confidence of the soldiers.
Frequent rewards show that discipline is at an end.
Frequent punishments are a sign that the general is in difficulties.
The general who first blusters, and then is obsequious, is without
perception.
He who offers apologies and hostages is anxious for a truce.
When both sides, eager for a fight, face each other for a considerable
time, neither advancing nor retiring, the occasion requires the utmost
vigilance and circumspection.
Numbers are no certain mark of strength.
Even if incapable of a headlong assault, if the forces be united, and
the enemy's condition ascertained, victory is possible.
He who without taking thought makes light of the enemy is certain to be
captured.
If a general who is strange to the troops punish them, they cease to
obey him. If they are not obedient, they cannot be usefully employed.
If the troops know the general, but are not affected by his punishments,
they are useless.
By humane treatment we obtain obedience; authority brings uniformity.
Thus we obtain victory.
If the people have been trained in obedience from the beginning, they
respect their leader's commands.
If the people be not early trained to obedience, they do not respect
their leader's commands.
Orders are always obeyed, if general and soldiers are in sympathy.
X
GROUND
Sun the Master said:--
With regard to the different natures of ground there are:--
Open ground; broken ground; suspended ground; defiles; precipices; far
countries.
Open ground is that where either side has liberty of movement: be
quick to occupy any high ground in the neighbourhood and consider well
the line of supplies.
Broken ground. Advance is easy, but retreat from it is difficult. Here,
if the enemy be not prepared, we may win: but should he be prepared,
and defeat us, and retreat be impossible, then there is disaster.
Suspended ground. The side that takes the initiative is under a
disadvantage. Here, if the enemy offer some allurement, we should not
advance: but rather, by feigning retreat, wait until he has put forth
half his force. Then we may attack him with advantage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account