The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of Wutzu — John Shaqi
The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of WutzuSunzi, active 6th century B.C.
Philosophy
The Book of War: The Military Classic of the Far East: The Articles of Suntzu; The Sayings of Wutzu
Sunzi, active 6th century B.C.
Military art and science -- Early works to 1800; Strategy -- Early works to 1800; War -- Early works to 1800
When the general knows the time to fight and when not to fight; or
understands when to employ large or small numbers; when government
and people are of one mind; when the state is prepared, and chooses
the enemy's unguarded moment for attack; when the general possesses
ability, and is not interfered with by his prince.
These five things are the heralds of victory.
It has been said aforetime that he who knows both sides has nothing
to fear in a hundred fights; he who is ignorant of the enemy, and
fixes his eyes only on his own side, conquers, and the next time is
defeated; he who not only is ignorant of the enemy, but also of his own
resources, is invariably defeated.
IV
THE ORDER OF BATTLE
Sun the Master said:--
The ancient masters of war first made their armies invincible, then
waited until the adversary could with certainty be defeated.
The causes of defeat come from within; victory is born in the enemy's
camp.
Skilful soldiers make defeat impossible, and further render the enemy
incapable of victory.
But, as it is written, the conditions necessary for victory may be
present, but they cannot always be obtained.
If victory be unattainable, we stand on the defensive; if victory be
sure, we attack.
Deficiency compels defence; super-abundance permits attack.
The skilful in defence crouch, hidden in the deepest shades; the
skilful in attack push to the topmost heaven.[5]
If these precepts be observed, victory is certain.
A victory, even if popularly proclaimed as such by the common folk, may
not be a true success. To win in fight, and for the kingdom to say,
"Well done," does not mark the summit of attainment. To lift an autumn
fleece[6] is no proof of strength; the eyes that only see the sun and
moon are not the eagle's; to hear the thunder is no great thing.
As has been said aforetime, the able warrior gains the victory without
desperate and bloody engagements, and wins thereby no reputation for
wisdom or brave deeds. To fight is to win, for he attacks only when the
enemy has sown the seeds of defeat.
Moreover, the skilful soldier in a secure position does not let pass
the moment when the enemy should be attacked.
The army that conquers makes certain of victory, and then seeks battle.
The army destined to defeat, fights, trusting that chance may bring
success to its arms.
The skilful leader is steadfast in the "Way"; upholds the Law, and
thereby controls the issue.
Touching the laws of war, it is said: first, the rule; second, the
measure; third, the tables; fourth, the scales; fifth, the foretelling
of victory.
For the rule is the survey of land; the measure tells the amount of
that land's produce; the tables its population; from the scales their
weight or quality is made known; and then can we calculate victory or
defeat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account