At Christmas a boy lame of a leg goes round the country summoning the
devil’s followers, who are countless, to a general conclave. Whoever
remains behind, or goes reluctantly, is scourged by another with an
iron whip till the blood flows, and his traces are left in blood. The
human form vanishes, and the whole multitude become wolves. Many
thousands assemble. Foremost goes the leader armed with an iron whip,
and the troop follow, “firmly convinced in their imaginations that they
are transformed into wolves.” They fall upon herds of cattle and flocks
of sheep, but they have no power to slay men. When they come to a
river, the leader smites the water with his scourge, and it divides,
leaving a dry path through the midst, by which the pack may go. The
transformation lasts during twelve days, at the expiration of which
period the wolf-skin vanishes, and the human form reappears. This
superstition was expressly forbidden by the church. “Credidisti, quod
quidam credere solent, ut illæ quæ a vulgo Parcæ vocantur, ipsæ, vel
sint vel possint hoc facere quod creduntur, id est, dum aliquis homo
nascitur, et tunc valeant illum designare ad hoc quod velint, ut
quandocunque homo ille voluerit, in lupum transformari possit, quod
vulgaris stultitia, _werwolf_ vocat, aut in aliam aliquam figuram?”—Ap.
Burchard. (d. 1024). In like manner did S. Boniface preach against
those who believed superstitiously in it strigas et fictos lupos.”
(_Serm_. apud Mart. et Durand. ix. 217.)
In a dissertation by Müller[4] we learn, on the authority of Cluverius
and Dannhaverus (_Acad. Homilet._ p. ii.), that a certain Albertus
Pericofcius in Muscovy was wont to tyrannize over and harass his
subjects in the most unscrupulous manner. One night when he was absent
from home, his whole herd of cattle, acquired by extortion, perished.
On his return he was informed of his loss, and the wicked man broke out
into the most horrible blasphemies, exclaiming, “Let him who has slain,
eat; if God chooses, let him devour me as well.”
[4] De {Greek _Lukanðrwpía_}. Lipsiæ, 1736.
As he spoke, drops of blood fell to earth, and the nobleman,
transformed into a wild dog, rushed upon his dead cattle, tore and
mangled the carcasses and began to devour them; possibly he may be
devouring them still (_ac forsan hodie que pascitur_). His wife, then
near her confinement, died of fear. Of these circumstances there were
not only ear but also eye witnesses. (_Non ab auritis tantum, sed et
ocidatis accepi, quod narro_). Similarly it is related of a nobleman in
the neighbourhood of Prague, that he robbed his subjects of their goods
and reduced them to penury through his exactions. He took the last cow
from a poor widow with five children, but as a judgment, all his own
cattle died. He then broke into fearful oaths, and God transformed him
into a dog: his human head, however, remained.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account