The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contentsOesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Religion
The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contents
Oesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Bible. Apocrypha -- Introductions
Then, again, although the rise of the Hellenistic Movement is
rightly associated more particularly with the name of Alexander,
it is but simple justice which compels us to recall the fact that
the Macedonian empire, which formed the basis of Alexander’s future
world-power, owed its creation to his father, Philip (B.C. 359-336).
It was only through strenuous struggles with Thracians, Illyrians and
Athenians that Philip finally consolidated his kingdom, and thus made
the necessary preparations for his son’s greater work. The decisive
battle of Chæronea, in B.C. 338, when Philip defeated the allied
forces of Athens and Thebes, may legitimately be pointed to as one of
the preliminary determining factors which prepared the way for the
Hellenistic Movement.
In the first instance the influence of the newer Hellenism was, of
course, exercised by means of the Greek language. But it was a form
of Greek which differed in many respects from the older Attic Greek,
though based on this; it is now known by the name of Hellenistic
Greek. “It was the literary language of the cosmopolitan Hellas,
created by the genius of Alexander. The change [i.e., from Attic
Greek] had begun indeed before Alexander. Even Xenophon allows
himself to make free use of words of provincial origin, and to
employ Attic words with a new connotation; and the writings of
Aristotle mark the opening of a new era in the history of the Greek
language.”[5] The discovery and study of immense numbers of Greek
_papyri_ and _ostraka_ (potsherds) has shown the fallacy, universally
prevalent a generation ago, of speaking of “Biblical Greek,” i.e.,
the Greek of the Septuagint and of the New Testament, as though it
were a form of Greek peculiar to the Bible, to be separated off from
“profane” Greek. The Septuagint and the New Testament were written in
a late form of Greek, i.e., Hellenistic Greek which, as we have just
seen, came into vogue during the fourth century B.C. and onwards.
This late Greek, including the Greek of the Bible is, in the words
of Deissmann, “neither good nor bad; it bears the stamp of its age
and asserts its own distinctive position in a gradual process of
development in the language, which, beginning in the earliest times,
has lasted down to the present day. Late Greek has stripped off much
that was customary in the earlier period, and it contains germs of
future developments destined to be completed in modern Greek. We
may, then, speak of a certain peculiarity and uniformity in original
‘Bible’ Greek, but solely as opposed to earlier or later phases of
the history of the language, not as opposed to ‘profane’ Greek.”[6]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account