The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contentsOesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Religion
The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contents
Oesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Bible. Apocrypha -- Introductions
(2) The second addition is given in the English Apocrypha as xiii.
1-7, which in the Septuagint comes between verses 13 and 14 of
chapter iii. This purports to give _verbatim_ the letter sent by
Artaxerxes to the governor of the provinces commanding the massacre
of the Jews. In the canonical Esther iii. 13 runs: “And the letters
were sent by post unto all the king’s provinces, to destroy, to slay,
to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and
women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month,
which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey”;
then follows the addition of the Septuagint. In the letter the king
tells of how it had been his wish ever since he came to the throne
to see his people living in quietude and peacefulness; but that,
according to information he has received from Haman, this has not
been possible of attainment because of “a certain malignant people,
that had laws contrary to all nations, and continually set aside the
commandments of kings, so as the uniting of our kingdoms, honourably
intended by us, cannot go forward.” The command is then given to
exterminate these people in order that the affairs of the kingdom can
be settled.
The object of this addition is evidently to emphasize the peril in
which the Jews were owing to the machinations of Haman. Another
object may also have been to show the high favour which Haman enjoyed
(he is spoken of as one “that excelled in wisdom among us, and was
approved by his constant goodwill and steadfast fidelity”) in order
to place his ignominious downfall in more pronounced relief.
(3) The next addition (xiii. 8-xiv. 19 in the English Apocrypha)
comes after iv. 17 of the canonical Esther. It contains a prayer of
Mordecai (xiii. 8-17), a prayer of Esther (xiv. 1-19), and one verse
(xiii. 18) which says that all Israel also prayed to God; these are
prayers for deliverance from the danger hanging over the people of
Jehovah in view of the king’s letter. These prayers breathe a spirit
of deep devotion and loyalty to God. The object of this addition
is obvious; it is that the utter lack of religion in the canonical
book[426] should be made good; as is well known, the name of God does
not occur a single time in the canonical Esther.
(4) The fourth addition (xv. 1-16 in the English Apocrypha) follows
immediately after the preceding one. This is an elaboration of
v. 1, 2 of the canonical Esther, which verses are omitted in the
Septuagint; it recounts in detail Esther’s appearance before the king
for the purpose of inviting him to the banquet as mentioned in v. 3
ff. of the canonical book. The object of this addition is similar to
that of the preceding; it is to show that the success of Esther’s
interview with the king was due to “the all-seeing God and Saviour,”
upon Whom she called before setting forth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account