The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contentsOesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Religion
The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contents
Oesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Bible. Apocrypha -- Introductions
In the book of Ecclesiastes it is held by many scholars that traces
of Greek philosophy are to be discerned. Tyler, for example, shows
that the passage, iii. 1-8, which gives a catalogue of times and
seasons, is an echo of the teaching of the Stoics that men should
live according to nature.[105] Again, the thought contained in iii.
18, 19 (“... that which befalleth the sons of men befalleth beasts;
even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other;
yea, they have all one breath; and man hath no pre-eminence above the
beasts; for all is vanity ...”) is certainly in accordance with the
Epicurean teaching regarding the mortality of the soul.[106] Barton
argues strongly against these views[107]; but cogent as many of his
arguments are, they are not convincing in every case; this applies
especially to what he says in reference to the passage, iii. 18, 19:
“Koheleth’s denial of immortality differs from the Epicurean denial.
His is but a passing doubt; it is not dogmatically expressed, and
at the end (xii. 7) his doubt has vanished, and he reasserts the
older Jewish view (Gen. ii. 7). This older view was not an assertion
of immortality, but the primitive conception that the breath comes
from God and goes back to Him. The Epicureans, on the other hand,
dogmatically argued for the non-immortality of the soul, and
possessed well-assured theories about it.”[108] This argument is not
very convincing; at any rate, it does not disprove our present point,
which is that the _traces of Greek influence_ are to be discerned in
this book. Cornill’s sober _dictum_ on the subject generally is, we
feel convinced, the right one, when he says: “The question whether
_Koheleth_ shows immediate knowledge of and dependence upon Greek
philosophy is an open one; but so much appears certain, that such a
work could only have been produced by a Jewish mind imbued, or at
least influenced, by Hellenism.”[109] St. Jerome, in commenting on
the passage, ix. 7-9 (“Go thy way, eat thy bread with joy, and drink
thy wine with a merry heart ...”), remarks that the writer appears
to be reproducing some Epicurean ideas[110]; Cheyne is not surprised
at this, for the book is, as he says, “conspicuous by its want of a
native Jewish background ... it obviously stands at the close of the
great Jewish humanistic movement, and gives an entirely new colour to
the traditional humanism by its sceptical tone and its commendations
of sensuous pleasure”; and a little further on he says that “it is
perfectly possible to hold that there are distinctively Epicurean
doctrines in _Koheleth_. The later history of Jewish thought may well
seem to render this opinion probable. How dangerously fascinating
Epicureanism must have been when the word ‘Epicuros’ became a
synonym in Rabbinic Hebrew for infidel or even atheist.”[111] Cheyne
does not, however, believe in any traces of Greek influence, whether
Epicurean or Stoic, in the book. “I do not see,” he says, “that we
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account