The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contentsOesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Religion
The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contents
Oesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Bible. Apocrypha -- Introductions
The Stoic enumeration of the human senses seems to have been in
the mind of one who added these words after xvii. 4: “They [i.e.,
men] received the use of five powers [i.e., the five senses] of the
Lord; but as sixth He also accorded them the gift of understanding
(_nous_), and as a seventh the Word (_logos_), the interpreter of His
powers.”
In one passage Ben-Sira utters words which sound rather like an echo
of Epicurean philosophy:
Give not thy soul to sorrow,
And let not thyself become unsteadied with care.
Heart-joy is life for a man,
And human gladness prolongeth days.
Entice thyself, and soothe thine heart,
And banish vexation from thee;
For sorrow hath slain many,
And there is no profit in vexation.
Envy and anger shorten days,
And anxiety maketh old untimely.
The sleep of a cheerful heart is like dainties,
And his food is agreeable unto him
(xxx. 21-25, according to the Hebrew).
In summing up the traces of Greek influence upon Ben-Sira, Prof.
Israel Levi says: “The fatalistic philosophers whose opinions he
contests were doubtless the Stoics; and the philosophical discussions
instituted by him were innovations and probably borrowed. His
criticisms of sceptics and would-be freethinkers are further
evidences of his knowledge of Hellenism; and some of his views find
close analogues in Euripides. Not only does he share characteristic
ideas with the Greek tragedians and moralists, but he even has the
same taste for certain common topics, such as false friendship, the
uncertainty of happiness, and especially the faults of women. The
impression of Greek influence is strengthened by the presence of a
polish quite foreign to Hebrew literature.”[116] This may or may
not be somewhat over-stated, but there can scarcely be any doubt
that, although the Judaic elements in the book preponderate to an
overwhelming degree, yet Hellenic traits are to be discerned to a
certain extent. Prof. Levi sees the results of Greek influence in
some other directions in the book; thus he says that “the customs
which he (i.e., Ben-Sira) describes are taken from Greek rather
than from Hebrew society; thus he mentions banquets accompanied by
brilliant conversation,[117] at which musical instruments were heard,
and over which presided ‘the master of the feast.’” At the same time
it is only right to point out that some scholars deny that there are
any signs of Greek influence in the book.
We turn now to the book of Wisdom which, as a product of the Judaism
of the Dispersion, is full of the Hellenistic spirit. The best way
to deal with this interesting but somewhat intricate subject will be
to illustrate by quotations the different Greek philosophical ideas
contained in the book, and then to indicate the teaching of the
Greek philosophers in each case; in this way the influence of Greek
philosophy in the book will be clearly seen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account