Les Anglois qui ordonnés étoient en trois batailles, et qui sévient jus (bas) à terre tout bellement, sitôt qu’ils virent les François approcher, ils se levèrent moult ordonnément, sans nul effroi, et se rangèrent en leurs batailles, celle du prince tout devant, leurs archers mis en manière d’une herse, et les gens-d’armes au fond de la bataille. Le comte de Northampton et le comte d’Arundel et leur bataille, qui faisoient la seconde, se tenoient sur aile bien ordonnément et avisés et pourvus pour conforter le prince, si besoin étoit. Vous devez savoir que ces seigneurs, rois, ducs, comtes, barons François ne vinrent mie jusques là tous ensemble, mais l’un devant, l’autre derrière, sans arroy et sans ordonnance. Quand le roi Philippe vint jusques sur la place où les Anglois étoient de là arrêtés et ordonnés, et il les vit, le sang lui mua, car il les héoit (haïssoit) et ne se fut adonc nullement refrené (retenu) ni abstenu d’eux combattre; et dit à ses maréchaux: “Faites passer nos Génois devant et commencer la bataille, au nom de Dieu et de monseigneur St. Denis.” Là avoit, de ces dits Génois arbalétriers, environ quinze mille qui eussent eu aussi cher néant que commencer adonc la bataille; car ils étoient durement las et travaillés (fatigués) d’aller à pied ce jour plus de six lieues, tous armés, et de leurs arbalétres porter; et dirent adonc à leurs connétables (commandants) qu’ils n’étoient mie adonc ordonnés de foire nul grand exploit de bataille. Ces paroles volèrent jusques au comte d’Alençon, qui en fut durement courrucé et dit: “On se doit bien charger de telle ribaudaille qui faillent (manquent) au besoin.” Entrementes (pendant) que ces parols couroient et que ces Génois se reculoient et se détnoient (différoient) descendit une pluie du ciel, si grosse et si épaisse que merveilles, et un tonnerre, et un esclistre (eclair) moult grand et moult horrible. Paravant cette pluie, pardessus les batailles, autant d’un côté que d’autre, avoient volé si grand’ foison de courbeaux que sans nombre, et demeué le plus grand tempêtes du monde. Là disolent aucuns sages chevaliers que c’étoit un signe de grand’ bataille et de grand effusion de sang.