The boy's Froissart : $b being Sir John Froissart's Chronicles of adventures, battle, and custom in England, France, Spain, etc.Froissart, Jean
History
The boy's Froissart : $b being Sir John Froissart's Chronicles of adventures, battle, and custom in England, France, Spain, etc.
Froissart, Jean
France -- History -- House of Valois, 1328-1589; Great Britain -- History -- 14th century; Hundred Years' War, 1339-1453
But though, as I said, the ideal of knighthood begins to be lowered in
Froissart by the temptations of ransom-money, there are still many
beautiful features of it which come out with perfect colors in these
following chronicles. The kingliness of Edward III.; the stem lessons of
hardihood, of self-help, and of perseverance unto the end, which he
teaches his son Edward in refusing to send him re-enforcements when he
is so dreadfully bested before Crecy; the beautiful courtesy and modesty
with which this same young Edward attends upon King John of France at
supper in his own tent on the night after he had taken the king prisoner
and routed his army at Poictiers; the pious reverence with which Sir
Walter Manny seeks out the grave of his father; the energy with which
the stout abbot of Hennecourt hews, whacks, and pulls the blooded
knights about; the frequent expostulations of generous gentlemen against
the harsh treatment of prisoners; the prayer of the queen in favor of
the citizens of Calais, and King Edward’s knightly concession to her
ladyhood; the splendor and liberality of the Count de Foix; the
unconquerable loyalty of Sir Robert Salle, who prefers a brave death at
the hands of Wat Tyler’s rebels, to the leadership of their army; the
dash and gallantry of the young Saracen Agadinquor Oliferne, who flies
about like a meteor before the besieging crusaders round about the town
of Africa: these, and many fine things of like sort, will not fail to
strike the most inexperienced eyes.
My main task in editing this book for you has been to choose connected
stories which would show you as many of the historic figures in
Froissart as possible; though I have tried to preserve at the same time
the charm which lies in his very rambling manner. I have not altered his
language at all. Every word in this book is Froissart’s; except of
course that he wrote in French, and his words are here translated into
English. A very noble translation was made in the time of King Henry the
Eighth, by Lord Berners, whose name I hope you will remember. I should
have greatly preferred to give you his Froissart for the present
edition: it is beautiful English, and infinitely stronger, brighter, and
more picturesque, than the translation here used; but it would have been
difficult for you to read. Yet, in order that you might see what the
English of King Henry the Eighth’s time looks like, I have given a
chapter of Lord Berners’, on the battle of Crecy, without alteration;
and, believing that many of my young readers who may be studying French
might be curious to read a little of that language in one of its earlier
stages, I have added the same chapter in French from the manuscripts
printed by Buchon. For similar reasons, at the chapter describing the
battle of Neville’s Cross, I have added an old English ballad upon the
same fight, giving it unaltered from Messrs. Hales and Furnivall’s
edition of Bishop Percy’s Manuscript.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account