Dialect literature, American; German Americans -- Poetry; Humorous poetry, American; Wit and humor
Oh vell vas it for Hiram Twine dat nimply he couldt shoomp!
Und vell dat he light on a mist-hauf und nefer feel de boomp!
Und vell for him dat his coot cray horse shtood sottelet
shoost outside!
Und vell dat in an augenblick he vas off on a teufel's ride!
Bang! bang! de sharp pistolen shots vent pipin' py his ear,
Boot he tortled oop de barrick road like any moundain deer,
Dey trowed der Hiram Twine mit shteins - boot dey
only could be-mark
Von climpse of his vhite ober-coat - und a clotterin'
droo de dark.
So dey gesempeled togeder, ein ander to sprechen mit,
Und allow dat soosh a Rede dey nefer exshpegt from Schmit!
Dat he vas a foorst-glass plackguard, und so pig a lump ash ran,
So - nemine contradicente - dey vented for Breitemann.
Und 'twas annerthalb yar dere after before de Schmit vas know,
Vhat maket dis rural fillage go pack oopon him so,
Und he schwored at de Dutch more schlimmer ash
Hiram Twine had done,-
Note bene: he tid it in earnest, while der Hiram's vas
pusiness-fun.
Boot vhen Breitmann heardt de shtory how de fillage
hat been dricked,
He schwore bei Leib und Leben, dat he'd rader hafe peen licked,
Dan be helpet droo sooch slumgoozlin', - und 'twas
petter to pe a schwein,
Dan a schvindlin', honeyfooglin' shnake, like dat lyin'
Yankee Twine.
Und pegot so heavy disgootet mit de boledics of dis land,
Dat his friendts could barely keep him from trowin' oop his hand,
Vhen he held shtraight-flush mit an ace in his poot-
vitch phrase ish all de same,
In de science of pokerology, ash if he got de game.
So Breitmann cot elegdet, py vollowin' de vay,
Ve manage our elegdions oonto dis fery day.
Dis shows de Deutch Dummehrlichkeit - also de Yankee "wit:"-
Das ist das abenteuer how Breitmann lick der Schmit.
BREITMANN AS AN UHLAN.
"Bjo foeri ek ther,
Brynthings apaldr!
Magni blandinn
Ok magentiri,
Fullr er hann ljoda."
-Sigrdrifurnal
"Beer I bear to thee,
Battle's great apple-tree!
Mingled with might
And with bright glory,
All full of song."
-The Edda.
-----
I.
THE VISION.
"Dere vas vonce oopon a dimes a Frantchman who asket if a Sharman
could hafe esprit. Allowin for his pad shbellin, de reater will
find dat der Herr Breitmann was hafe a spree goot many dimes. You
gant ged rount de Dootch." - FRITZ SWACKENHAMMER.
GOTTS blitz! blau Feuer, potz bomben Tod!
Vot shimmers in de mitnacht roth?
Like hell-shtrom boorst o'er heafen's plain,
Trowin dead light on eart acain:-
Ja! - wide im nord om Odin shtone
Lies a shiant form im glare alone.
Troonk py de eis-kalt roarin shdream
Der Hans ish hafe ein wunder tream.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account