Egypt -- History -- Fiction; German fiction -- Translations into English
The old man’s heart beat high as he gazed at the scene; he drew a deep
breath, and laying his slender hand on the Persian’s mighty arm he said:
“Your prophet, Masdak, taught that it was God’s will that no one should
think himself more or less chosen than another, and that there should be
neither rich nor poor on earth, but that every possession should belong
to all in common. Well, look around you here as I do. The man who has
not seen this has seen nothing. There is no fairer scene here below and
to whom does it belong? To poor simple Salech yonder, whom we allowed to
tramp half naked at our camels’ heels out of pity.--It is his as much
as it is yours or mine or the Khaliff’s. God has given us all an equal
share in the glory of his works, as your prophet would have it. How much
beauty is the common possession of our race! Let us be thankful for it,
Rustem, for indeed it is no small matter.--But as to property, such as
man may win or lose, that is quite a different matter. We all start on
the same race-course, and what you Masdakites ask is that lead should
be tied to the feet of the swift so that no one should outstrip another;
but that would be.... Well, well! Let us feast our eyes now on the
marvellous beauty before us. Look: What just now was the purple of this
flower is now deep ruby red; what before was a violet gleam now is the
richest amethyst. Do you see the golden fringe to those clouds? It is
like a setting.--And all this is ours--is yours and mine--so long as we
have eyes and heart to enjoy and be uplifted by it!”
The Masdakite laughed, a fresh, sonorous laugh, and said: “Yes, Master,
for those who see as you see. The colors are bright no doubt over the
sky and the hills, and we do not often see such a red as that at home in
my country; but of what use is all that magic show? You see rubies and
amethysts--but as for me! The gems in your hanging stand for something
more than that shining show. I mean no harm, Master, but I would give
all the sunsets that ever glowed on earth for your bales and never
repent of the bargain!” He laughed more heartily than before and added:
“But you, worthy Father, would think twice before you signed it.--As to
what we Masdakites hope for, our time is not yet come.”
“And suppose it were, and that the hanging were yours?”
“I should sell it and add the price to my savings, and go home and buy
some land, and take a pretty wife, and breed camels and horses.”
“And next day would come the poorer men who had laid nothing by, and
had made no bargain over hangings and sunsets; and they would ask for
a share of your land, and a camel and a foal each, and you would not
be able ever to see a sunset again but must wander about the world, and
your pretty wife with you to help you share everything with others.--Let
us abide by the old order, my Rustem, and may the Most High preserve you
your good heart, for you have but a foolish and crotchety head.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account