Egypt -- History -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"No, and a thousand times no! The man who avoids his kind and lives in
solitude fancies he is doing some great thing and raising himself above
the level of the existence he despises. But look a little closer: it is
self-interest and egoism which drive him into the cave and the cloister.
In any case he neglects his highest duty towards humanity--or let us say
merely towards the society he belongs to--in order to win what he
believes to be his own salvation. Society is a great body, and every
individual should regard himself as a member of it, bound to serve and
succor it, and even, when necessary, to make sacrifices for it. The
greatest are not too great. But those who crave isolation,--you
yourself--nay, hear me out, for I may never again risk the danger of
incurring your wrath--desire to be a body apart. What Paula has known
and possessed, she keeps locked in the treasure-house of her memory under
bolt and key; What Paula is, she feels she still must be--and for whom?
Again, for that same Paula. She has suffered great sorrow and on that
her soul lives; but this is evil nourishment, unwholesome and bad for
her."
She was about to rise; but he bent forward, with a zealous conviction
that he must not allow himself to be interrupted, and lightly touched her
arm as though to prevent her quitting her seat, while he went on
unhesitatingly:
"You feed on your old sorrows! Well and good. Many a time have I seen
that trial can elevate the soul. It can teach a brave heart to feel the
woes of others more deeply; it can rouse a desire to assuage the griefs
of others with beautiful self-devotion. Those who have known pain and
affliction enjoy ease and pleasure with double satisfaction; sufferers
learn to be grateful for even the smaller joys of life. But you?--
I have long striven for courage to tell you so--you derive no benefit
from suffering because you lock it up in your breast--as if a man were to
enclose some precious seed in a silver trinket to carry about with him.
It should be sown in the earth, to sprout and bear fruit! However, I do
not blame you; I only wish to advise you as a true and devoted friend.
Learn to feel yourself a member of the body to which your destiny has
bound you for the present, whether you like it or not. Try to contribute
to it all that your capacities allow you achieve. You will find that you
can do something for it; the casket will open, and to your surprise and
delight you will perceive that the seed dropped into the soil will
germinate, that flowers will open and fruit will form of which you may
make bread, or extract from it a balm for yourself or for others! Then
you will leave the dead to bury the dead, as the Bible has it, and
dedicate to the living those great powers and gracious gifts which an
illustrious father and a noble mother--nay, and a long succession of
distinguished ancestors, have bequeathed to a descendant worthy of them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account