Egypt -- History -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"Beware of Katharina! No one else could have betrayed us; if she has
also revealed what Rufinus did for the sisters we must deny it,
positively and unflinchingly. Fear nothing: they will get not a word out
of me." Then she added aloud: "I need not beg you to remember me
lovingly; thanks to you both--the warmest, deepest thanks for all....
You, Pul. . . ." And she clasped the mother and daughter to her bosom,
while Mary, clinging to her, hid her little face in her skirts, weeping
bitterly. . . . "You, Dame Joanna, took me in, a forlorn creature, and
made me happy till Fate fell on us all--you know, ah! you know too well.
--The kindness you have shown to me show now to my little Mary. And
there is one thing more--here comes the interpreter again!--A moment yet,
I beg!--If the messenger should return and bring news of my father or,
my God! my God!--my father himself, let me know, or bring him to me!--Or,
if I am dead by the time he comes, tell him that to find him, to see him
once more, was my heart's dearest wish. And beg my father," she breathed
the words into Joanna's ear, "to love Orion as a son. And tell them both
that I loved them to the last, deeply, perfectly, beyond words!" Then
she added aloud as: she kissed each on her eyes and lips: "I love you
and shall always love you--you, Joanna, and you, my Pulcheria, and you,
Mary, my sweet, precious darling."
At this the water-wagtail humed forward with outstretched arms, but Dame
Joanna put out a significantly warning hand; and they who were one in
heart clasped each other in a last embrace as though they were indeed but
one and no stranger could have any part in it.
Once more Katharina tried to approach Paula; but Martina, whose eyes
filled with tears as she looked on the parting, held her back by the
shoulder and whispered:
"Do not disturb them, child. Such hearts spontaneously attract those for
whom they yearn. I, old as I am, would gladly be worthy to be called."
The interpreter now sternly insisted on starting. The three women
parted; but still the little girl held tightly to Paula, even when she
went up to the matron and kissed her with a natural impulse. Martina
took her head between her hands, kissed her fondly, and said in a voice
she could scarcely control: "God protect and keep you, child! I thank
Him for having brought us together. A soul so pure and clear as yours is
not to be found in the capital, but we still know how to be friends to
our friends--at any rate I and my husband do--and if Heaven but grants me
the opportunity you shall prove it. You never need feel alone in the
world; never, so long as Justinus and his wife are still in it. Remember
that, child; I mean it in solemn earnest."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account