The British Army from WithinVivian, Evelyn Charles
History
The British Army from Within
Vivian, Evelyn Charles
Great Britain. Army
Gradually, as the recruit learns the need for taking care of such
property as he wishes to retain, he also learns barrack-room slang and
phrasing. In the Army, one is never late: one is “pushed.” One does
not eat, but one “scoffs.” A man who dodges work is said to “swing
the lead,” and there is no such thing as work, for it is “graft,” or
“kom.” Practically every man, too, has his nickname: all Clarkes are
“Nobby,” all Palmers are “Pedlar,” all Welshmen in other than Welsh
regiments are “Taffy,” all Robinsons are “Jack,” and every surname in
like fashion has its regular nickname. But, contrary to the belief
entertained by the average civilian, the soldier does not readily take
to nicknames for his superiors. For his own officers he sometimes finds
equivalents to their names through their personal peculiarities, but
if one spoke to a soldier of “K. of K.,” the soldier would request an
explanation, while “Bobs” for Lord Roberts might be understood, but
would not be appreciated. The general officer and the superior worthy
of respect gets his full title from the soldier at all times, and
nicknames, except for comrades of the same company or squadron, form a
mark of contempt, especially when applied to commissioned officers.
Sometimes the soldier finds a nickname for a comrade out of a personal
peculiarity, as when one is particularly mean he gets the name of
“Shonk,” or “Shonkie,” which is equivalent to “Jew,” with a reference
to usury and extortion.
If a regimental officer gets a nickname, it may be generally assumed
that he is not held in very great respect by his men. “Bulgy,” of whom
more anon, was a very fat young lieutenant with more bulk than brains;
“Duffer” was another lieutenant, and his title explains itself--it was
always used in conjunction with his surname; “Bouncer” was a major who
had attained his rank by accident, and left the service because he
knew it was hopeless to anticipate further promotion. The officer who
commands the respect of his men does not get nicknamed, and the recruit
very soon learns to call his superiors by their proper names when he
has occasion to mention superior officers in course of conversation
with his comrades.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account