Robert I, King of Scots, 1274-1329 -- Poetry; Scotland -- History -- Robert I, 1306-1329 -- Poetry; Scotland -- Kings and rulers -- Poetry
This is made clear by considering the question as between C and E. Each
MS. has portions not found in the other. The scribe of E furnishes
his own excuse; his copy was “hurriedly written” (_raptim scriptus_).
Consequently we are not surprised to find that he has dropped 81 lines
found in C. On the other hand, the more careful Cambridge scribe has
overlooked, as the best of copyists might, 39 lines preserved in the
Edinburgh version. Upon analysis of these two groups a satisfactory
test of character emerges. In one case only--C, Bk. VI. *85-*92, E,
Bk. VI. 101-106--do we find an unexplained confusion, traces of two
alternative accounts of one incident, a possibility to which Barbour
refers in several instances. One line from C Skeat rejects because it
results in a triple rhyme.[6] Having eliminated these, we find that of
the remaining omissions in E two lines are the result of the misplacing
of one;[7] eight lines are couplets which have been overlooked; four
lines are necessary to complete couplets, so that their loss is due
to sheer carelessness; while the bulk of the missing lines, 57 out of
80, is accounted for by the recurrence of the same word or words at
the beginning or end of the line, whereby the eye of the scribe has
run on from, _e.g._, “Toward the toun” in Bk. IX. *374 to “Toward the
toun” in 374, and from “thai fand” in Bk. XIII. 446 to “thai fand,”
in *450, missing all between. A parallel result is given by analysis
of the 39 lines wanting in C but present in E. Six are involved in
the mutual perplexity of Bk. VI.; one is merely a careless oversight,
and the remaining 32 come under the main category of omission through
recurrence, within a short space, of the same word or rhyme. On the
whole, then, with the reservation noted above, the condition of
things as between the two MSS. is quite normal; the omissions are
explicable on ordinary grounds, and as the missing lines, with but one
real exception, take their places again without disturbance of their
neighbours, we may conclude that C and E are individual versions of a
single original poem, and complementary to each other. But copyists
were only mortal; an author too might see cause to alter a MS.; and the
variations of reading, even with those of Wyntoun thrown in, after all
supply a less serious illustration of such possibilities than do the
MSS. of the _Canterbury Tales_ from the Ellesmere to the so disturbing
Harleian.
[6] XVIII. *537; and see note on p. 277.
[7] VIII. *493, *495.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account