Robert I, King of Scots, 1274-1329 -- Poetry; Scotland -- History -- Robert I, 1306-1329 -- Poetry; Scotland -- Kings and rulers -- Poetry
The Cambridge MS. bears witness that it was completed on August 18,
1487, by the hand of “John de R., chaplain”; the Edinburgh MS. that
it was “hurriedly written” by “John Ramsay” in 1489, for a Fife
vicar; and the latter signature is attached to the only MS. of _The
Wallace_, which accompanies that of _The Bruce_ but was transcribed
two years earlier. Skeat immediately pronounces that the names signify
but one person, that “John de R.” is also “John Ramsay,” apparently
on the logic of Wonderland, because both surnames begin with the
same letter.[13] Mr. Brown, however, points out that this equation
of alternative forms was highly improbable for fifteenth-century
Scotland, and substitutes a reading of his own whereby the scribes are
still merged in one personality as “John Ramsay” otherwise “Sir John
the Ross,” one of Dunbar’s _makars_, the real author of _The Wallace_,
and the wholesale redactor of _The Bruce_. The details of Mr. Brown’s
argument and all that flows therefrom must be read in _The Wallace
and The Bruce Restudied_.[14] Mr. Brown (if I may say so) never fails
to be suggestive and interesting, and even the light which led him
astray was real critical illumination; but John Ramsay, who, “as a
chaplain”--which _he_ does not claim to have been--“was entitled to
the courtesy title of _Sir_,”[15] and took his alternative name from
his office as “Ross Herald or Ross Secretary”;[16] who lightened the
toil of transcribing Acts of Parliament by dropping into verse on the
margin--an unjustifiable accusation;[17] and who, from the seed of
Blind Harry’s “gests,” raised the prickly bloom of _The Wallace_, and
grafted enough borrowed material on to the rough stock of the original
Bruce to make it something substantially different, and did all this
without leaving even a cipher as a hint to posterity--of this complex
and composite personage Mr. Brown is the only begetter, and his brief
and inglorious career may be followed in _The Athenæum_, November
17-December 8, 1900, February 9, 1901. Mr. Brown, of course, can still
claim that the problem of late redaction remains, whoever the guilty
one may have been.[18] On this understanding I deal with it
elsewhere.[19]
[13] The Bibliography of the _Cambridge History of English Literature_,
vol. ii., recklessly says: “As the colophon informs us (!) all three
MSS. were written by John Ramsay” (p. 447).
[14] Bonn, 1900.
[15] Brown, p. 82.
[16] _Ibid._, p. 68.
[17] See _Athenæum_, November 17, 1900.
[18] _Athenæum_, December 8, 1900.
[19] Appendix F.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account